1
00:00:09,190 --> 00:00:11,950
Το ποτάμι είναι φαρδύ.

2
00:00:14,810 --> 00:00:18,830
Δεν μπορώ να περάσω.

3
00:01:03,690 --> 00:01:05,090
εκατομμύρια ιστορίες στο Μανχάταν.

4
00:01:05,570 --> 00:01:09,990
Αυτό δεν είναι ένα από αυτά. Αυτή η ιστορία παίρνει
θέση στο Weehawken, New Jersey, δεξιά

5
00:01:09,990 --> 00:01:10,990
πέρα από το ποτάμι.

6
00:01:11,850 --> 00:01:15,950
Οι άνθρωποι έκαναν αυτό το ταξίδι για
χρόνια, και τους παρακολουθώ.

7
00:01:16,330 --> 00:01:21,330
Πάντα μου αρέσει να φέρνω τον υποψήφιο μου
πελάτες στο πλοίο επειδή παίρνετε

8
00:01:21,330 --> 00:01:26,750
καταπληκτική θέα και αποκτάς μια πραγματική αίσθηση
ποιος θα ήταν ο τρόπος ζωής αν ήσουν

9
00:01:26,750 --> 00:01:29,550
να ζεις στο Τζέρσεϊ και να κοιτάς
Μανχάταν.

10
00:01:30,200 --> 00:01:33,140
Βλέπεις εκείνο το καφέ σπίτι που δείχνω
στο; Αυτός θα γίνουμε

11
00:01:33,140 --> 00:01:37,040
κοιτάζοντας. Και δύο πόρτες κάτω, δηλαδή
απολύτως όμορφο. Αυτό είναι ήδη

12
00:01:37,040 --> 00:01:38,040
όμορφη.

13
00:02:01,840 --> 00:02:03,620
Οι περισσότεροι άνθρωποι κοιτάζουν τον ορίζοντα. Μου;

14
00:02:04,300 --> 00:02:05,380
Παρατηρώ το ποτάμι.

15
00:02:06,040 --> 00:02:07,300
Και οι άνθρωποι.

16
00:02:08,860 --> 00:02:12,280
Θα πάμε σπίτι στο Weehawken. είμαστε
πηγαίνοντας σπίτι στο Weehawken. Δεν σου αρέσει

17
00:02:12,280 --> 00:02:13,980
αυτό; Κοίτα πόσο γοητευτικό και σοβαρό.

18
00:02:14,520 --> 00:02:18,520
Πραγματικά σε ταξιδεύει και
σας εισάγει στον τρόπο ζωής του

19
00:02:18,520 --> 00:02:21,040
Weehawken. Πας στο real estate;

20
00:02:21,440 --> 00:02:22,440
Θα μπορούσα, δεν θα μπορούσα;

21
00:02:22,680 --> 00:02:23,680
Ακούγεσαι σαν την Κατερίνα.

22
00:02:26,220 --> 00:02:29,480
Ξέρεις, η αγάπη μοιάζει πολύ με αυτό το ποτάμι.

23
00:02:30,730 --> 00:02:35,710
Μπορεί να φαίνεται ότι είναι το ίδιο, αλλά αν
ρίξε μια πιο προσεκτική ματιά, είναι πάντα

24
00:02:35,710 --> 00:02:36,710
αλλάζει.

25
00:02:53,830 --> 00:02:57,110
Παρεμπιπτόντως, το σημερινό Halloween, μου
αγαπημένες διακοπές.

26
00:02:57,530 --> 00:02:59,350
Αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος που είμαι ντυμένος έτσι.

27
00:03:00,430 --> 00:03:01,430
Αυτό είναι υπέροχο, αγάπη μου.

28
00:03:01,970 --> 00:03:04,670
Ρώτησες τον Σάιμον να με προσλάβει;
το πρωτοχρονιάτικο πάρτι όμως; Σύντομα,

29
00:03:04,670 --> 00:03:05,589
μωρό μου, σύντομα.

30
00:03:05,590 --> 00:03:06,509
Τι χαριτωμένο.

31
00:03:06,510 --> 00:03:07,690
Γεια σου παιδί. Καλές Απόκριες.

32
00:03:10,310 --> 00:03:11,310
Ω, γεια.

33
00:03:12,050 --> 00:03:13,050
Συγγνώμη για αυτό.

34
00:03:13,670 --> 00:03:15,570
Αγάπη μου, εκεί είναι τα αρτοσκευάσματα.

35
00:03:15,870 --> 00:03:17,290
Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω με αυτό.

36
00:03:17,950 --> 00:03:21,450
Στο δρόμο σου φίλε. Στο δρόμο σου. Αποκτήστε το
κόλαση από εδώ.

37
00:03:31,600 --> 00:03:32,600
Έλα μέσα, μωρό μου.

38
00:03:33,820 --> 00:03:36,080
Ερχομαι. Έλα μωρό μου.

39
00:03:36,460 --> 00:03:38,680
Ελάτε να κάνετε έρωτα με έναν πλούσιο άντρα.

40
00:03:39,100 --> 00:03:40,100
Πού το πήρες αυτό;

41
00:03:40,620 --> 00:03:42,800
Από εκείνο το φρικτό γιάπι που σκίσαμε
εκτός λειτουργίας.

42
00:03:43,100 --> 00:03:44,100
Ω, σκατά.

43
00:03:45,520 --> 00:03:46,520
Καλές Απόκριες.

44
00:03:51,940 --> 00:03:58,880
Δεν μπορώ

45
00:03:58,880 --> 00:04:00,140
πιστέψτε ότι μας έκλεψαν. Ω, γεια.

46
00:04:00,840 --> 00:04:01,880
Γείτονες, έχετε μετακομίσει;

47
00:04:02,740 --> 00:04:03,740
Φτάνουμε εκεί.

48
00:04:03,940 --> 00:04:05,240
Χρειάζεσαι τίποτα για απόψε;

49
00:04:05,660 --> 00:04:08,040
Όχι, ευχαριστώ. Αν ξέρω τον Ρικ, θα το έχει
τα κάλυπτε όλα.

50
00:04:08,260 --> 00:04:10,020
Καλά. Ανυπομονώ να συναντήσω τους ενοικιαστές σας.

51
00:04:10,400 --> 00:04:12,060
Θα τα λατρέψεις. Είναι διαφορετικοί.

52
00:04:12,840 --> 00:04:15,340
Χρειάζεται πραγματικά να πάτε σε αυτό το πάρτι;

53
00:04:15,680 --> 00:04:16,680
Ναι, το κάνουμε.

54
00:04:16,920 --> 00:04:18,320
Κρατήστε τη μουσική χαμηλά!

55
00:04:20,240 --> 00:04:21,720
Εντάξει, μπορείς να μπεις τώρα.

56
00:04:23,420 --> 00:04:25,380
Κόλπο, μωρό μου.

57
00:04:32,070 --> 00:04:33,070
Είναι φρικτό.

58
00:04:33,290 --> 00:04:33,889
λες ψέματα.

59
00:04:33,890 --> 00:04:35,790
Όχι, δεν λέω ψέματα. Γιατί δεν το παίρνεις
μακριά;

60
00:04:36,950 --> 00:04:40,850
Ε, στην πραγματικότητα, είσαι μεγαλύτερη ηλικία
- κατάλληλος αυτός ο τρόπος για μένα.

61
00:04:41,410 --> 00:04:44,370
Ω, ο Κλέι σκέφτηκε ότι ήταν υπέροχο. Αυτό
ήταν πραγματικά υπέροχο.

62
00:04:45,270 --> 00:04:46,910
Θεέ μου, κοίτα την κολοκύθα.

63
00:04:48,770 --> 00:04:49,770
Θαυμάσιος.

64
00:04:50,170 --> 00:04:51,170
Καπετάνιος.

65
00:04:51,350 --> 00:04:53,450
Στιγμιότυπο. Θυμάμαι την πρώτη φορά που
τη γνώρισε.

66
00:04:53,850 --> 00:04:56,490
Δεν έψαχνα πραγματικά. Ω, είσαι
ντύσιμο.

67
00:04:56,790 --> 00:04:57,790
Αλλά ήταν εκεί.

68
00:04:58,910 --> 00:05:00,670
Ήταν τόσο όμορφη, ξέρεις.

69
00:05:01,200 --> 00:05:03,420
Εντάξει, αγάπη μου. έκαψα το
το πρώτο πράγμα του ρυζιού.

70
00:05:04,500 --> 00:05:05,640
Λοιπόν, ελπίζω να το διορθώσεις.

71
00:05:05,940 --> 00:05:10,080
Έχουμε δέκα λεπτά, οπότε εγώ
καλύτερα φύγε. Έχει κατανόηση

72
00:05:10,080 --> 00:05:11,080
πράγματα.

73
00:05:11,140 --> 00:05:14,060
Μπορεί να είναι εκτός τόπου, και όλων
προσπαθώ να αποδείξω σε όλους

74
00:05:14,060 --> 00:05:15,900
άλλο τι ξέρουν, και μπορεί απλά να είναι
σιωπηλός.

75
00:05:16,600 --> 00:05:20,720
Αυτό είναι μια μεγάλη στροφή για μένα, για να δω
κάποιον που νιώθει άνετα μόνος του

76
00:05:20,720 --> 00:05:22,300
δέρμα. Θα πρέπει να φθείρετε τα μαλλιά σας
απόψε.

77
00:05:22,780 --> 00:05:28,260
Ξέρετε, οι άνθρωποι μιλούν για την ηλικία μας
διαφορά και πράγματα, και κοιτάζουν

78
00:05:28,260 --> 00:05:29,260
αστείο, ξέρεις.

79
00:05:29,740 --> 00:05:31,280
Δεν καταλαβαίνουν. Δεν ξέρουν
Κατ.

80
00:05:32,540 --> 00:05:34,400
Έχουμε πολύ χρόνο.

81
00:05:37,720 --> 00:05:38,720
Καλές Απόκριες.

82
00:05:38,900 --> 00:05:39,599
Εδώ είμαστε.

83
00:05:39,600 --> 00:05:41,100
Καλώς ήρθατε στη γειτονιά.

84
00:05:41,340 --> 00:05:42,340
Είμαστε εδώ.

85
00:05:42,780 --> 00:05:44,540
Είμαστε εδώ. Είστε δίπλα.

86
00:05:45,900 --> 00:05:50,000
Παρατήρησα αυτό το όμορφο λεκέ
ποτήρι που έχετε πάνω από το τζάμι. Είναι

87
00:05:50,000 --> 00:05:52,760
του Ρικ. Πραγματικά; Το έφτιαξες; του Ρίκο
πολύ καλό με το παντελόνι.

88
00:05:53,860 --> 00:05:54,759
Κι εγώ επίσης.

89
00:05:54,760 --> 00:05:57,760
Δεν μου αρέσει πολύ να κάνω πάρτι.

90
00:05:59,580 --> 00:06:02,520
Λοιπόν, μου αρέσει ένα πάρτι, αλλά μου αρέσει στο
το σπίτι κάποιου άλλου. Δεν μπορώ να πιστέψω

91
00:06:02,520 --> 00:06:06,440
τι συνέβη σε μας βγαίνοντας από το
πορθμείο. Βρεθήκαμε σε αυτά τα κόλπα -ή

92
00:06:06,480 --> 00:06:07,680
Στην πραγματικότητα, έπεσαν πάνω μας, γλυκιά μου.

93
00:06:08,120 --> 00:06:09,360
Εντάξει, μας έτρεξαν.

94
00:06:10,160 --> 00:06:12,640
Όργωσαν ακριβώς μέσα μας. Μου πήραν
πορτοφόλι.

95
00:06:12,880 --> 00:06:14,780
Εκπληκτική επιτυχία. με έκλεψαν.

96
00:06:15,520 --> 00:06:20,000
με έκλεψαν. $200 από το δικό μου... Είναι
ήταν μια σειρά από μικρά παιδιά και μετά

97
00:06:20,000 --> 00:06:21,780
υπήρχαν αυτοί, δεν ξέρω, κουκουλοφόροι
στη μέση τους.

98
00:06:22,280 --> 00:06:24,340
Κουκουλοφόροι. Δεν έχω δει ποτέ τίποτα από αυτά.

99
00:06:24,640 --> 00:06:25,640
Μπορείτε να με συγχωρήσετε;

100
00:06:25,720 --> 00:06:27,860
Θα είναι κόλπο. Πάρτε τον
λίγη καραμέλα.

101
00:06:28,400 --> 00:06:30,300
Η αποψινή μίξη είναι πολύ κακή.

102
00:06:31,400 --> 00:06:34,700
Κυρίες και κύριοι, έχω λίγο
έκπληξη για όλους σας.

103
00:06:34,940 --> 00:06:36,700
Ναι, κοίτα ποιος είναι εδώ. Αυτή είναι η Αρνίτα.

104
00:06:37,280 --> 00:06:38,900
Γεια σου Αρνίτα. Και θέλω να γνωριστούμε
αυτή.

105
00:06:39,860 --> 00:06:41,800
Και είναι μέντιουμ, μια...

106
00:06:42,010 --> 00:06:44,370
συσκευή ανάγνωσης παλάμης ή μια κρυστάλλινη σφαίρα
λάτρης.

107
00:06:44,750 --> 00:06:45,750
Τα κάνει όλα.

108
00:06:46,630 --> 00:06:50,530
Θα είναι μια πολύ άσχημη βραδιά. Εμείς
θα μπορούσε να την έχει εδώ απόψε. Θα μπορούσαμε

109
00:06:50,530 --> 00:06:53,750
πείτε μερικές περιουσίες. Θα μπορούσαμε να μάθουμε
μερικές αλήθειες ο ένας για τον άλλον.

110
00:06:54,030 --> 00:06:55,390
Νόμιζα ότι θα ήταν επικίνδυνο.

111
00:06:57,440 --> 00:07:00,480
Σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο. Κάτσε.
Τι πίνεις γλυκιά μου; Μόλις

112
00:07:00,480 --> 00:07:02,200
οτιδήποτε. Αυτά είναι τα παιδιά σου;

113
00:07:02,820 --> 00:07:04,480
Οι ενοικιαστές μου. Οι ενοικιαστές μου.

114
00:07:05,060 --> 00:07:07,500
Αυτή είναι η Μάρτα. Αυτός είναι ο Dilly. Ζουν
στον επάνω όροφο.

115
00:07:07,900 --> 00:07:11,720
Χάρηκα που σε γνώρισα. Και ο νέος μας γείτονας,
Σάντρα και Παύλος. Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα.

116
00:07:12,260 --> 00:07:17,240
Ήθελα απλώς να ξέρεις ότι ήρθα
να είναι κάθε είδους βοήθεια, κάθε είδους

117
00:07:17,240 --> 00:07:19,780
πράγμα που σε ενδιαφέρει. Μπορώ
μάλλον...

118
00:07:34,280 --> 00:07:35,280
Άγια σκατά. Ω, Θεέ μου.

119
00:07:35,360 --> 00:07:37,420
Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό. Αυτό είναι έτσι
συναρπαστικό.

120
00:07:38,000 --> 00:07:40,500
Γιατί δεν μου το είπες; Έχετε ένα.

121
00:07:40,760 --> 00:07:42,000
Έχετε ένα.

122
00:07:42,320 --> 00:07:44,460
Τι; Ξέρω ότι έχουμε ένα ολισθηρό πάτωμα.

123
00:07:45,120 --> 00:07:49,640
Όχι. Ω, αγαπητοί μου. Α, σου λέω.

124
00:07:53,180 --> 00:07:54,180
Πες,

125
00:07:54,880 --> 00:07:59,280
ποια είναι η μεγάλη ιδέα του να καταρρίψεις ένα
κυρία έτσι; Κοίτα τι με έκανες

126
00:07:59,880 --> 00:08:01,120
Είμαι σε λάθος σπίτι;

127
00:08:01,420 --> 00:08:02,279
Όχι κύριε.

128
00:08:02,280 --> 00:08:03,280
Ποιος είσαι;

129
00:08:03,320 --> 00:08:04,320
Μάιος.

130
00:08:04,520 --> 00:08:05,439
May Mills.

131
00:08:05,440 --> 00:08:06,440
Τι κάνεις εδώ;

132
00:08:06,760 --> 00:08:07,760
Θα είμαστε ευρύχωροι.

133
00:08:07,960 --> 00:08:08,960
Θα έχει πλάκα.

134
00:08:10,180 --> 00:08:13,380
Άκου, δεν μπορώ να σε έχω για συγκάτοικο.
Είμαι ένας κύριος του Νότου. Δεν θα το έκανε

135
00:08:13,380 --> 00:08:14,159
να είσαι σωστός.

136
00:08:14,160 --> 00:08:15,500
Νότιος; Τι κάνεις στα βόρεια;

137
00:08:15,760 --> 00:08:18,240
Η οικογένειά μου ήρθε εδώ μετά τον Εμφύλιο Πόλεμο,
και δεν το κάνω.

138
00:08:18,500 --> 00:08:19,500
Αποσπάστε μου την προσοχή.

139
00:08:19,540 --> 00:08:20,800
Θα πρέπει να φύγετε.

140
00:08:21,260 --> 00:08:22,840
Θα πρέπει να ντυθείτε
πρώτον.

141
00:08:23,140 --> 00:08:24,980
Κράτα τα άλογά σου. Αυτό κάνω
εδώ.

142
00:08:25,260 --> 00:08:27,780
Εδώ έζησα εκατό
χρόνια. Γιατί είσαι εδώ;

143
00:08:27,980 --> 00:08:31,360
Οι άνθρωποι που αποφάσισαν να αναλάβουν
σπίτι μου δίπλα.

144
00:08:31,770 --> 00:08:35,690
μας κομματιάζουν. Και είναι έτσι
καταραμένα δυνατά, πρέπει να φύγω από εκεί.

145
00:08:35,950 --> 00:08:38,030
Δεν έχω κοιμηθεί ένα αξιοπρεπές βράδυ
εβδομάδες.

146
00:08:38,429 --> 00:08:40,330
Έχεις ένα φάντασμα.

147
00:08:41,530 --> 00:08:43,970
Έχεις ένα φάντασμα. Ένα φάντασμα τζέντλεμαν.

148
00:08:45,250 --> 00:08:46,250
Όμορφα διακοσμημένο.

149
00:08:46,550 --> 00:08:50,370
Να είστε ήσυχοι τώρα, ναι, γεια. Τουλάχιστον
δώστε στον Άρνι το πλεονέκτημα της αμφιβολίας.

150
00:08:50,670 --> 00:08:53,770
Στην πραγματικότητα, έρχεται παντού εδώ. Ω,
δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό. Αν θέλεις

151
00:08:53,770 --> 00:08:58,610
να έρθουν το ένα στο άλλο
δωμάτιο, θα στήσω. Και μπορούμε να κάνουμε παλάμες

152
00:08:58,610 --> 00:09:01,210
κάρτες, ό,τι σας αρέσει. Σου αρέσει να
να ρισκάρεις, έτσι δεν είναι;

153
00:09:01,630 --> 00:09:04,490
Σου αρέσει να κάνεις τολμηρά πράγματα. Θα μπορούσες
μπείτε σε μπελάδες με αυτό.

154
00:09:05,090 --> 00:09:09,110
Χρειάζεστε μια εμπειρία ζωής που θα
πάρτε την ενέργειά σας και βάλτε την στο επίκεντρο.

155
00:09:09,570 --> 00:09:11,730
Γιατί αλλιώς τείνεις να τρέξεις α
λίγο άγριο.

156
00:09:11,990 --> 00:09:12,989
Ξέρεις τι εννοώ;

157
00:09:12,990 --> 00:09:14,530
Χρειάζομαι μια επιτυχία.

158
00:09:15,090 --> 00:09:16,090
Αυτό χρειάζομαι.

159
00:09:16,410 --> 00:09:17,690
Θα το πάρουμε. Θα το πάρουμε.

160
00:09:18,350 --> 00:09:19,350
Ναί.

161
00:09:20,190 --> 00:09:21,730
Είσαι πολύ τυλιγμένος στην οικογένεια.

162
00:09:23,230 --> 00:09:24,710
Θεέ μου. Υπάρχει J;

163
00:09:26,750 --> 00:09:27,890
Ο Bishop λέει ότι υπάρχει ένα J.

164
00:09:29,130 --> 00:09:30,130
Αρχικό J.

165
00:09:30,760 --> 00:09:31,760
Τι εννοείς;

166
00:09:32,860 --> 00:09:39,220
Καταλαβαίνω πολύ ξεκάθαρα ότι υπάρχει ένας Τζέισον
ή Τζίμι που επιστρέφει στο δικό σου

167
00:09:39,220 --> 00:09:40,220
ζωή.

168
00:09:40,280 --> 00:09:41,520
Ιάσονας; Τζίμυ;

169
00:09:41,860 --> 00:09:44,460
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

170
00:09:45,580 --> 00:09:47,620
Ω, αυτό είναι ένα πολύ τυχερό χέρι. Ω,

171
00:09:50,460 --> 00:09:51,860
ναι, υπάρχει πολλή τύχη σε αυτό το χέρι.

172
00:09:52,840 --> 00:09:56,580
Είναι δυνατό και μαλακό ταυτόχρονα.
Είναι κάπως μπερδεμένο. Αυτό σημαίνει

173
00:09:56,580 --> 00:09:57,580
τίποτα σε σένα;

174
00:09:57,840 --> 00:09:58,840
Τι κάνεις;

175
00:09:59,500 --> 00:10:01,740
Πραγματικά έχω προγραμματισμό πάρτι
εταιρεία.

176
00:10:01,940 --> 00:10:04,780
Αν είναι τόσο μέντιουμ, πώς γίνεται
δεν ήξερα που ήταν η καρέκλα;

177
00:10:05,400 --> 00:10:06,400
Ξέρεις τι λέω;

178
00:10:06,560 --> 00:10:08,320
Θα ήταν σαν τα βασικά. Αυτό είναι
μέντιουμ 101.

179
00:10:08,660 --> 00:10:10,080
Ξέρεις τι λέω; Αυτό είναι
μέντιουμ 101.

180
00:10:10,660 --> 00:10:13,120
Εντάξει. Μπορώ να δω το μέλλον.

181
00:10:14,540 --> 00:10:15,680
Τι κάνεις εκεί πίσω;

182
00:10:16,040 --> 00:10:19,540
Παίρνω τα ρούχα του πάρτι μου,
γλυκιά μου. Είναι Απόκριες. Υπάρχει ένα πάρτι

183
00:10:19,540 --> 00:10:22,480
πηγαίνοντας κάτω. Δεν πας
εκεί κάτω. Σίγουρα είμαι. Εκεί

184
00:10:22,480 --> 00:10:24,340
ανθρώπους να στοιχειώνουν. Τι είναι αυτό;

185
00:10:24,890 --> 00:10:26,750
Αυτή είναι η περούκα μου. Τι χρειάζεστε μια περούκα
για;

186
00:10:26,970 --> 00:10:30,130
Στις γυναίκες αρέσει να αλλάζουν κάθε φορά
ενώ. Ξέρεις, πρέπει να τα σταματήσεις όλα

187
00:10:30,130 --> 00:10:32,010
ανοησίες. Μπορείτε να κοιτάξετε τώρα. Είναι ασφαλές.

188
00:10:33,930 --> 00:10:35,730
Τι συμβαίνει; Δεν έχετε δει ποτέ α
όμορφο κορίτσι πριν;

189
00:10:37,610 --> 00:10:38,750
Ναι. Δεν έχεις γλώσσα, ε;

190
00:10:39,130 --> 00:10:42,670
Πάω στο πάρτι, για να μπορέσουμε
μιλήστε για αυτό αργότερα. Ναι, είμαι. Όχι,

191
00:10:42,690 --> 00:10:45,770
δεν είσαι. Κοίτα, μπορούμε να διαφωνήσουμε για το
πολύ κάτω, ή μπορούμε να μαλώσουμε εκεί κάτω.

192
00:10:45,850 --> 00:10:49,530
Δεν πρόκειται να μαλώσουμε. Δεν έχουμε
να μαλώνουν. Πάω κάτω σε αυτό

193
00:10:49,530 --> 00:10:50,530
πάρτι, αγάπη μου.

194
00:10:50,550 --> 00:10:52,810
Μπορείς να έρθεις μαζί μου ή μπορείς να μείνεις,
αλλά...

195
00:10:53,500 --> 00:10:56,160
Ουάου, αυτό είναι ένα μεγάλο μέρος που φτάσατε εδώ.

196
00:10:56,780 --> 00:10:58,340
Ήταν ένα φουσκωτό μέρος μέχρι να φτάσεις εδώ.

197
00:10:58,840 --> 00:10:59,840
Τι;

198
00:11:02,920 --> 00:11:03,920
Μπορείτε να με δείτε;

199
00:11:04,120 --> 00:11:05,120
Μπορείτε να με δείτε;

200
00:11:05,960 --> 00:11:08,080
Θεέ μου.

201
00:11:08,900 --> 00:11:10,080
Είστε δύο.

202
00:11:11,660 --> 00:11:12,639
Υπάρχουν δύο.

203
00:11:12,640 --> 00:11:13,640
Γειά σου.

204
00:11:14,980 --> 00:11:16,160
Σε είχα ξαναδεί.

205
00:11:17,020 --> 00:11:18,060
Με βλέπεις;

206
00:11:18,420 --> 00:11:19,420
το κάνω.

207
00:11:20,060 --> 00:11:21,140
Σε βλέπω.

208
00:11:24,400 --> 00:11:27,640
Θα σε πείραζε για ένα δευτερόλεπτο,
Χμ, είσαι... Έφυγες.

209
00:11:32,560 --> 00:11:35,020
Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό. Αυτό είναι πραγματικά,
πραγματικά συναρπαστικό.

210
00:11:35,540 --> 00:11:38,280
έχω, έχω. Είναι ο Τζόρνταν. Έχετε εσείς
είδατε άλλα φαντάσματα πριν;

211
00:11:39,840 --> 00:11:41,500
Ω, όχι, ποτέ, όχι. Ποτέ;

212
00:11:41,720 --> 00:11:46,040
Μέχρι απόψε; Φυσικά και μιλάω μαζί τους
όλη την ώρα. Με ποιες μιλάς;

213
00:11:46,500 --> 00:11:49,560
Λοιπόν, όποιος θέλει να μου μιλήσει,
Είμαι αρκετά εύκολος.

214
00:11:53,100 --> 00:11:55,480
Αυτό είναι λίγο δύσκολο να το εξηγήσω, αλλά να το κάνετε
ξέρεις τον Επίσκοπο;

215
00:11:55,880 --> 00:11:56,859
Επίσκοπος ποιος;

216
00:11:56,860 --> 00:11:58,700
Ο Bishop είναι αυτός με τον οποίο μιλάω. Ο Επίσκοπος είναι δικός μου
σύζυγος.

217
00:11:59,480 --> 00:12:04,200
Επίσκοπε, μίλησα με τον Μπίσοπ
περίπου 16 χρόνια από τότε που πέρασε.

218
00:12:04,440 --> 00:12:08,840
Αυτό είναι πολύ ασυνήθιστο, ξέρετε. νομίζω
Πάω να πάω στις γιορτές.

219
00:12:08,840 --> 00:12:11,720
Σε παρακαλώ μην κάνεις τίποτα από μια κυρία
δεν πρέπει να κάνει.

220
00:12:11,960 --> 00:12:12,960
Καλές Απόκριες.

221
00:12:13,220 --> 00:12:15,620
Καλή τύχη. Μην είσαι αγενής εκεί μέσα.

222
00:12:15,900 --> 00:12:19,820
Έλα, Κατ. Δεν έχεις πάρει την παλάμη σου
διαβάστε ακόμα.

223
00:12:21,220 --> 00:12:23,780
Είναι μια πολύ ζωηρή νεαρή γυναίκα, όχι
νομίζεις;

224
00:12:24,080 --> 00:12:27,260
Νομίζω ότι όλο αυτό το πράγμα ήταν α
λίγο πολύ ζωηρό για μένα.

225
00:12:27,600 --> 00:12:28,600
Μπορείτε να χαλαρώσετε.

226
00:12:29,400 --> 00:12:31,060
Όχι, νομίζω ότι καλύτερα να πάω σπίτι.

227
00:12:34,040 --> 00:12:39,560
Συγχωρέστε με.

228
00:12:47,050 --> 00:12:51,330
Θα ήθελα απλώς να πω ότι νομίζω
ήρθε η ώρα να πω καληνύχτα.

229
00:12:51,610 --> 00:12:58,530
ζητώ συγγνώμη. Νιώθω λίγο
υπερφορτωμένος από όλα τα πράγματα

230
00:12:58,530 --> 00:12:59,930
που έχουν συμβεί.

231
00:13:01,470 --> 00:13:05,550
Εγώ ειδικά, Κατερίνα, εγώ ειδικά
σαν να συναντάς τον παππού σου.

232
00:13:06,590 --> 00:13:07,670
Είναι ένας υπέροχος άντρας.

233
00:13:10,350 --> 00:13:14,350
Και θα ήθελα να ξέρετε ότι δεν το έκανα
έλα εδώ για να σε γελάσουν.

234
00:13:14,670 --> 00:13:15,670
Και δεν ήρθα εδώ.

235
00:13:17,010 --> 00:13:22,850
Ορίστε.

236
00:13:23,410 --> 00:13:27,070
Θέλει κανείς να ακούσει κάτι αληθινό; Γιατί
μην έρθεις να με δεις και

237
00:13:27,070 --> 00:13:31,130
να μου πληρώσεις αληθινά χρήματα; Θέλεις ένα φλιτζάνι
του καφέ; Όχι, δεν το κάνω. θέλω να πω

238
00:13:31,130 --> 00:13:35,810
εσείς ότι πριν από την Πρωτοχρονιά, πριν από αυτό
έτος τελείωσε,

239
00:13:35,850 --> 00:13:42,730
ότι υπάρχουν δύο άτομα σε αυτό το δωμάτιο
αυτό θα είναι

240
00:13:42,730 --> 00:13:43,730
τελειωμένο, επίσης.

241
00:13:45,100 --> 00:13:46,980
χωρίστηκε και τελείωσε για πάντα.

242
00:13:47,240 --> 00:13:50,660
Πεπερασμένος; Όποιος θέλει να μάθει κάτι,
τηλεφώνησε μου.

243
00:13:51,360 --> 00:13:54,100
Είσαι... Γιατί δεν κάθεσαι για ένα
λεπτό;

244
00:13:54,720 --> 00:13:56,440
Αφήστε την να μας απογειώσει.

245
00:13:56,720 --> 00:13:59,820
Αρνίτα, σε παρακαλώ μη φύγεις. Καληνύχτα.
Καληνύχτα.

246
00:14:00,040 --> 00:14:03,480
Θα ήθελα να πω... Θα μιλήσουμε.

247
00:14:04,100 --> 00:14:05,180
Παραμονή Πρωτοχρονιάς.

248
00:14:05,770 --> 00:14:12,050
Ας μαζευτούμε ξανά για να δείξουμε
ότι κανένας μας δεν έχει χωρίσει. ξέρω

249
00:14:12,050 --> 00:14:13,050
δεν χωρίζουμε.

250
00:14:13,390 --> 00:14:14,490
Ας μαζευτούμε όλοι.

251
00:14:14,750 --> 00:14:17,610
Δεν ξέρω για όλους σας. Βάλτε το δικό σας
χέρια ενωμένα.

252
00:14:19,850 --> 00:14:26,150
Ένας από εμάς υποτίθεται ότι θα χωρίσει
με την άλλη. Δεν πρόκειται να

253
00:14:26,150 --> 00:14:27,150
συμβεί.

254
00:14:30,950 --> 00:14:35,530
Λυπάμαι για την Αρνίτα. το σκέφτηκα
θα ήταν.

255
00:14:35,770 --> 00:14:39,170
ένα είδος φίμωσης, ξέρεις. Λοιπόν, είναι
τώρα. Είναι πρωί.

256
00:14:39,390 --> 00:14:40,830
Νόμιζα ότι δεν ήταν χθες το βράδυ.

257
00:14:41,870 --> 00:14:42,870
Είναι εντάξει.

258
00:14:43,610 --> 00:14:47,350
Ξέρεις, όταν ήμασταν στο γυμνάσιο,
ήταν σαν το κορίτσι που απλά δεν έκανες

259
00:14:47,350 --> 00:14:48,189
θέλουν να είναι γύρω.

260
00:14:48,190 --> 00:14:50,850
Τι εννοείς όταν ήσουν στα ψηλά
σχολείο; Σαν τώρα είναι το κορίτσι εσύ

261
00:14:50,850 --> 00:14:51,849
θέλουν να είναι γύρω.

262
00:14:51,850 --> 00:14:54,810
Δεν θα το κάνω ποτέ, δεν θα το κάνω ποτέ,
ναι.

263
00:14:55,790 --> 00:14:56,790
Είναι τόσο χαριτωμένη.

264
00:14:56,950 --> 00:14:58,710
Εκεί είναι. Εκεί είναι.

265
00:15:01,310 --> 00:15:02,310
Μπορώ να το κάνω αυτό.

266
00:15:02,530 --> 00:15:03,530
Ναι;

267
00:15:06,630 --> 00:15:07,630
Τι; Έλα εδώ.

268
00:15:09,050 --> 00:15:10,050
Απλώς ψάχνω.

269
00:15:10,250 --> 00:15:11,250
Απλώς κοιτάς.

270
00:15:11,430 --> 00:15:12,430
Λοιπόν, θα έπρεπε.

271
00:15:12,630 --> 00:15:15,350
Είσαι νέος τύπος. Θα πρέπει να κοιτάξετε.
Ναι; Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό, σωστά;

272
00:15:16,010 --> 00:15:17,010
Έχω ήδη αυτό που θέλω.

273
00:15:17,390 --> 00:15:18,390
Εσύ μπέτσα.

274
00:15:19,130 --> 00:15:21,790
Είναι σαν να κοιτάς καινούργιο
ταιριάζει όταν έχεις κάτι σωστά

275
00:15:21,790 --> 00:15:23,870
εδώ. Μου αρέσει αυτό. Μου αρέσει αυτό που είμαι
φορώντας.

276
00:15:24,130 --> 00:15:24,889
Το κάνεις;

277
00:15:24,890 --> 00:15:25,890
Ξέρεις τι εννοώ;

278
00:15:32,250 --> 00:15:33,490
Δεν ήταν και τόσο όμορφη πάντως.

279
00:15:36,660 --> 00:15:39,900
Ω, σκατά, κάνει ακόμα κρύο. Συγγνώμη, εγώ
Μάλλον τα χρησιμοποίησε όλα στο μπάνιο.

280
00:15:42,080 --> 00:15:43,500
Μπορώ να σου το φτιάξω, όμως.

281
00:15:43,700 --> 00:15:44,700
Δεν υπάρχει χρόνος, αγάπη μου.

282
00:15:45,200 --> 00:15:46,960
Θέλω να ξεκινήσουμε κάτι που δεν μπορούμε
φινίρισμα.

283
00:15:47,180 --> 00:15:48,840
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος με αυτή τη συμφωνία.

284
00:15:50,080 --> 00:15:53,620
Όταν έρθει αυτό το πράγμα και το καταφέρω
αυτό το μπόνους, θα το ανατρέψουμε

285
00:15:53,620 --> 00:15:56,600
τοποθετήστε και επιστρέψτε στο ποτάμι σαν
ψάρια έξω από το νερό εδώ.

286
00:15:58,800 --> 00:15:59,800
Τι είναι αυτό; Αυτό εσύ;

287
00:16:00,200 --> 00:16:01,200
Ναι, το δικό μου.

288
00:16:03,000 --> 00:16:03,779
Πες τι;

289
00:16:03,780 --> 00:16:04,780
Ρον Γουίλερ.

290
00:16:06,060 --> 00:16:07,060
Είχε ένα φαρμακευτικό.

291
00:16:08,560 --> 00:16:09,560
Ουάου, συγχαρητήρια.

292
00:16:10,100 --> 00:16:11,760
Είναι απλώς ένα πάρτι γενεθλίων για τη γυναίκα του.

293
00:16:12,580 --> 00:16:14,700
Πόσα ζητάς;

294
00:16:15,920 --> 00:16:18,700
Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος αν θα το κάνω
τον χρεώνω ανά ώρα ή αν πρόκειται να το κάνω

295
00:16:18,700 --> 00:16:22,000
τον ένα ολόκληρο εκατομμύριο φορές. Εσύ ποτέ
ανεβείτε στο πιάτο χωρίς να έχετε α

296
00:16:23,140 --> 00:16:25,420
Αλλά πρέπει να ξέρεις τι θέλεις
πηγαίνοντας μέσα.

297
00:16:27,020 --> 00:16:28,020
Σωστά.

298
00:16:35,560 --> 00:16:37,140
Ξέρετε, αυτή η συγχώνευση πρόκειται να γίνει
μέσω.

299
00:16:38,000 --> 00:16:40,560
Η μαμά πάντα έλεγε ότι πας παρακάτω με ένα
χαμόγελο.

300
00:16:43,320 --> 00:16:44,400
Λοιπόν, χαμογελώ.

301
00:16:45,540 --> 00:16:46,540
Και χαμογελάω.

302
00:16:47,760 --> 00:16:48,760
Και χαμογελάω.

303
00:16:49,700 --> 00:16:53,880
Sandra, όταν πας να συναντήσεις τον Wheeler,
φορέστε αυτό το Armani που διάλεξα.

304
00:16:59,860 --> 00:17:00,860
Εντάξει, αγάπη μου.

305
00:17:10,599 --> 00:17:11,800
Πάρε το τηλέφωνο μωρό μου.

306
00:17:13,300 --> 00:17:14,780
Ω, όχι.

307
00:17:16,920 --> 00:17:17,920
Ω, όχι.

308
00:17:19,940 --> 00:17:21,180
Ποιανού είναι αυτό το τηλέφωνο;

309
00:17:24,520 --> 00:17:25,520
Τι;

310
00:18:03,790 --> 00:18:04,709
Κυρία Γουέλς;

311
00:18:04,710 --> 00:18:06,710
Ναί; Αναφέρθηκες ως συγγενείς.

312
00:18:08,050 --> 00:18:09,050
Jimmy εντάξει;

313
00:18:09,330 --> 00:18:12,030
Ναι, είναι καλά. Είναι στον επάνω όροφο στο
παιδότοπος νοσοκομείου.

314
00:18:12,630 --> 00:18:15,110
Θα χρειαστώ λίγο χρόνο για να κανονίσω τα πράγματα.

315
00:18:20,330 --> 00:18:21,950
Ναι! Ροκ εν ρολ!

316
00:18:22,790 --> 00:18:23,790
Ναι!

317
00:18:27,760 --> 00:18:31,280
Δουλεύαμε σε αυτό το συγκρότημα και
αυτά τα τραγούδια εδώ και χρόνια.

318
00:18:31,700 --> 00:18:33,600
Αλλά τώρα θα τα καταφέρουμε. Ερχομαι.

319
00:18:37,980 --> 00:18:39,720
Το έχω βαρεθεί πολύ.

320
00:18:40,460 --> 00:18:44,540
Το έχω βαρεθεί. έχω βαρεθεί εμάς και το
μπάντα που έρχεται σπίτι τα ξημερώματα.

321
00:18:44,800 --> 00:18:47,520
Έλα εδώ.

322
00:18:48,040 --> 00:18:49,040
Έλα εδώ.

323
00:18:54,570 --> 00:18:57,350
Για τι διάολο μπορούμε να μιλήσουμε;
Λοιπόν, ας κάνουμε ένα μωρό ή κάτι τέτοιο.

324
00:18:59,890 --> 00:19:00,890
Ουά, τι;

325
00:19:01,930 --> 00:19:04,030
Τι στο διάολο λες,
να έχεις μωρό;

326
00:19:04,470 --> 00:19:05,470
Πλάκα μου κάνεις;

327
00:19:06,090 --> 00:19:07,090
Ας κάνουμε ένα μωρό.

328
00:19:09,110 --> 00:19:10,110
Δικαίωμα.

329
00:19:10,990 --> 00:19:11,990
Μάρτα, τι στο διάολο;

330
00:19:12,150 --> 00:19:14,650
Τι; Τι στο διάολο θα κάνεις
με ένα μωρό, Μάρτα;

331
00:19:15,910 --> 00:19:18,070
θα γινόμουν μαμά. Νομίζω ότι θα ήμουν υπέροχος
μαμά.

332
00:19:18,850 --> 00:19:20,230
Θα ήσουν μια χαρά μαμά.

333
00:19:20,730 --> 00:19:23,430
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; Όχι γαμημένο
χρήματα. Έλα, πώς μπορεί να είναι ο καθένας μας

334
00:19:23,430 --> 00:19:24,430
γονείς;

335
00:19:24,810 --> 00:19:25,810
Πρέπει να μεγαλώσω.

336
00:19:28,930 --> 00:19:32,170
Είμαι τόσο... σε αγαπώ. Ερχομαι.

337
00:19:38,830 --> 00:19:41,610
Απόγευμα. Μόλις είχα ένα swell troll.

338
00:19:42,050 --> 00:19:43,230
Αυτό είναι ωραίο. Που πήγες;

339
00:19:44,090 --> 00:19:46,310
Ω, ξέρετε, πάνω κάτω στον παραλιακό δρόμο.

340
00:19:48,670 --> 00:19:50,830
Είδες γυναίκα με όλα καμένα
μαλλιά;

341
00:19:52,270 --> 00:19:53,270
Όχι.

342
00:19:56,600 --> 00:19:57,900
Ψηλός. Μοιάζει χαμένος.

343
00:20:00,020 --> 00:20:01,900
Όχι, ποιος είναι αυτός; Είναι φίλη σου;

344
00:20:03,600 --> 00:20:05,480
Ήταν μια φίλη μου. Τι είναι αυτό;

345
00:20:06,380 --> 00:20:07,380
Σε κρατάει ζεστό.

346
00:20:07,960 --> 00:20:09,540
Δεν σε κρατάει ζεστό.

347
00:20:13,200 --> 00:20:15,800
Πώς γίνεται να βάλεις αυτή την πίσσα στα χείλη σου;

348
00:20:17,420 --> 00:20:18,660
Εννοείς το κόκκινο μου χείλος;

349
00:20:19,240 --> 00:20:22,320
Θα κολλήσεις σε κάτι
έβαλες αυτά τα χείλη πάνω του.

350
00:20:24,870 --> 00:20:27,270
Μου προσφέρεις κάτι για να κολλήσω
σε;

351
00:20:27,510 --> 00:20:29,710
Διασκέδαση. Διασκέδασες ποτέ σε ένα; έχω
είχε.

352
00:20:30,370 --> 00:20:31,850
Πέρασες ποτέ καλά;

353
00:20:32,070 --> 00:20:34,250
Χορεύατε ποτέ μέχρι που δεν μπορούσατε να χορέψετε
όχι άλλο;

354
00:20:34,450 --> 00:20:36,370
Έπινες ποτέ μέχρι που δεν μπορούσες να πιεις
όχι άλλο;

355
00:20:36,810 --> 00:20:38,250
Αυτό δεν είναι διασκεδαστικό.

356
00:20:38,590 --> 00:20:40,370
Όλοι ερχόντουσαν στη θέση μου.

357
00:20:42,890 --> 00:20:46,890
Μιλάω για διάσημους ανθρώπους. Μιλάω για W
.C. Πεδία.

358
00:20:47,390 --> 00:20:49,910
Μιλάω, ξέρεις.

359
00:20:50,220 --> 00:20:51,740
Κάθε λογής μαφιόζοι και τι άλλο.

360
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
Αυτό κάνω.

361
00:20:53,940 --> 00:20:54,940
Είμαι ερμηνευτής.

362
00:20:55,240 --> 00:20:56,240
Ε-εε.

363
00:20:56,680 --> 00:20:58,900
Έχετε ακούσει ποτέ για το Ziegfeld Follies;
Το ξέρω αυτό.

364
00:21:01,140 --> 00:21:06,900
Λοιπόν, ξέρετε, ήταν ένα speakeasy. Αυτό
ήταν το παιχνίδι μου. Από καιρό σε καιρό, ήταν

365
00:21:06,900 --> 00:21:08,460
αστείο να σας βλέπω τρελούς.

366
00:21:09,580 --> 00:21:10,580
Ναι.

367
00:21:10,720 --> 00:21:12,560
Ωστόσο, δεν ήταν αστείο αυτό το προηγούμενο βράδυ.

368
00:21:16,160 --> 00:21:18,980
Ήταν μια κακή νύχτα. Αυτό ήταν...

369
00:21:23,370 --> 00:21:24,550
Πραγματικά ένιωσα άσχημα για σένα.

370
00:21:27,950 --> 00:21:29,430
Ξέρεις, σε είδα να σε πυροβολούν.

371
00:21:32,990 --> 00:21:33,990
Πραγματικά;

372
00:21:35,130 --> 00:21:36,130
Μμ - Χμμ.

373
00:21:38,250 --> 00:21:39,250
Ναι.

374
00:21:40,010 --> 00:21:41,010
Αυτό δεν είναι διασκεδαστικό.

375
00:21:54,480 --> 00:21:55,480
Βλέπεις εκεί;

376
00:21:55,700 --> 00:21:56,700
Ναί.

377
00:21:57,020 --> 00:21:58,340
Εκεί έμενε παλιά.

378
00:22:01,000 --> 00:22:02,220
Αυτό είναι σπίτι τώρα.

379
00:22:04,420 --> 00:22:05,840
Πρέπει να είναι περίεργο, ε;

380
00:22:11,260 --> 00:22:12,300
Είμαι τόσο φοβισμένος.

381
00:22:13,140 --> 00:22:14,140
Φοβάσαι;

382
00:22:15,360 --> 00:22:16,400
Λίγο.

383
00:22:24,140 --> 00:22:25,640
Δεν ξέρω πώς να γίνω μαμά.

384
00:22:35,900 --> 00:22:37,800
Θα είναι εντάξει, όμως. Όλα θα
να είσαι καλά.

385
00:22:40,800 --> 00:22:42,020
Ναι, θα είναι εντάξει.

386
00:22:52,330 --> 00:22:53,330
Φοβερό σουτ.

387
00:22:53,410 --> 00:22:54,389
Εντάξει φίλε.

388
00:22:54,390 --> 00:22:55,390
Πρέπει να πας;

389
00:22:55,410 --> 00:22:57,070
Ναι, νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε.

390
00:22:57,270 --> 00:22:59,050
Δεν φεύγεις από την πόλη, έτσι; Όχι.

391
00:22:59,410 --> 00:23:01,610
Στην πραγματικότητα νοικιάζουμε πάνω από τα απαραίτητα
κατάστημα.

392
00:23:02,270 --> 00:23:06,670
Λοιπόν, θέλω να πάω πριν τον Μπίλι
επιστρέφει.

393
00:23:06,990 --> 00:23:08,430
Μην του πεις πού βρισκόμαστε, σε παρακαλώ.

394
00:23:08,790 --> 00:23:12,110
Μην ανησυχείς, δεν θα του το πούμε. Αντίο.
Μην μας προκαλείτε περισσότερες εκπλήξεις.

395
00:23:12,390 --> 00:23:14,190
Θεέ μου, ελπίζω όχι.

396
00:23:15,130 --> 00:23:16,150
Αρκετά μεγάλη έκπληξη.

397
00:23:16,670 --> 00:23:18,190
Αντίο. Αντίο, παιδιά.

398
00:23:19,010 --> 00:23:20,130
Φρόντισε τον εαυτό σου.

399
00:23:22,199 --> 00:23:23,199
Ελπίζω να είναι καλά.

400
00:23:23,980 --> 00:23:26,560
Εκπληκτική επιτυχία. Τι γίνεται με το να μείνουμε πάνω από το δικό μας
μέτρα;

401
00:23:27,420 --> 00:23:31,360
Νομίζω ότι αυτή θα ήταν μια καλή στιγμή
να σου πω, ε, κάνω σεξ τόπλες,

402
00:23:31,360 --> 00:23:34,000
περιμένουν κάτω από το... Ferry μου.

403
00:23:36,480 --> 00:23:39,160
Οπότε απλά σε προετοίμαζα, ξέρεις.
Έρχονται όλοι.

404
00:23:39,540 --> 00:23:40,540
Όλοι τους.

405
00:23:41,020 --> 00:23:42,020
Εντάξει, σηκώθηκες.

406
00:24:12,880 --> 00:24:14,320
Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; Ι

407
00:24:14,320 --> 00:24:22,460
πρέπει

408
00:24:22,460 --> 00:24:29,240
ήξερες ότι έρχεσαι.

409
00:24:29,380 --> 00:24:30,380
Κάθε βράδυ.

410
00:24:31,380 --> 00:24:34,420
Ποια είναι λοιπόν αυτή η κυρία με τα καστανά μαλλιά
ψάχνεις;

411
00:24:36,540 --> 00:24:37,880
Το όνομά της είναι Ελισάβετ.

412
00:24:39,700 --> 00:24:40,700
Ελισάβετ.

413
00:24:42,920 --> 00:24:44,040
Είναι η γυναίκα μου.

414
00:24:45,200 --> 00:24:46,200
Ω.

415
00:24:47,160 --> 00:24:50,000
Η Ελίζαμπεθ και εγώ ήρθαμε εδώ μετά το
Εμφύλιος Πόλεμος.

416
00:24:51,780 --> 00:24:55,560
Τα πράγματα ήταν καλά μέχρι που τον γνώρισε.

417
00:24:57,620 --> 00:24:59,220
Έφυγε μαζί του.

418
00:25:00,400 --> 00:25:02,560
Αλλά ξέρω ότι θα επιστρέψει.

419
00:25:04,220 --> 00:25:05,280
Πώς το ξέρεις;

420
00:25:05,540 --> 00:25:06,540
Γιατί την ξέρω.

421
00:25:09,820 --> 00:25:10,820
Εδουάρδος;

422
00:25:11,660 --> 00:25:12,660
Ναι.

423
00:25:13,450 --> 00:25:14,630
Πόσο καιρό έχει φύγει;

424
00:25:17,470 --> 00:25:23,230
Λοιπόν, με άφησε το 1905 και πέθανα μέσα
1910, λοιπόν... δεν νομίζω ότι είναι η γυναίκα σου

425
00:25:23,230 --> 00:25:26,630
μάλλον θα επιστρέψει. Δεν έχεις
σωστό να το πω αυτό. Δεν ξέρεις τι

426
00:25:26,630 --> 00:25:27,630
θα έκανε.

427
00:25:29,690 --> 00:25:34,330
Αν περιμένεις τόσο καιρό,
γλυκιά μου, δεν νομίζω ότι θα γίνει

428
00:25:40,930 --> 00:25:41,930
Θα επιστρέψει.

429
00:25:47,440 --> 00:25:48,500
Γιατί αλλιώς θα ήμουν εδώ;

430
00:26:17,450 --> 00:26:18,610
Πρέπει να με εμπιστευτείς.

431
00:26:19,490 --> 00:26:20,490
το κάνω.

432
00:26:21,390 --> 00:26:23,250
Μπορώ να σε φέρω να δουλέψεις μαζί μου;

433
00:26:23,690 --> 00:26:24,710
Σε πάει κρυφά κάτω από το τραπέζι;

434
00:26:25,210 --> 00:26:27,090
Μπορείτε να τρίψετε τα πόδια μου ενώ διαπραγματεύομαι.

435
00:26:27,430 --> 00:26:28,430
Πώς πάει, παρεμπιπτόντως;

436
00:26:28,630 --> 00:26:30,530
Αυτός ο ένας δικηγόρος, πραγματικά σκληρός.

437
00:26:31,430 --> 00:26:34,270
Βγαίνει την τελευταία φορά τρυπώντας, προσπαθώντας
για να μας γυρίσει σε μια γωνία.

438
00:26:36,050 --> 00:26:38,590
Απλώς γύρισα στον Σάιμον και είπα, γεια,
φίλε, είναι ο 15ος γύρος.

439
00:26:39,150 --> 00:26:41,030
Βιδώστε τα τρυπήματα. Βιδώστε τα τρυπήματα, αυτό είναι
σωστά.

440
00:26:41,250 --> 00:26:45,170
Μπαίνουμε για τη δολοφονία. Είμαι λοιπόν
έτοιμο για λίγο...

441
00:26:48,510 --> 00:26:49,510
Κάντε μια δραστηριότητα οκτώ.

442
00:26:53,610 --> 00:26:54,830
Ω, σκατά.

443
00:26:57,910 --> 00:26:59,850
Πρέπει να πάω στη δουλειά.

444
00:27:00,670 --> 00:27:02,070
Πρέπει να πάω στη δουλειά.

445
00:27:03,270 --> 00:27:05,210
Ο Σάιμον με θέλει εκεί νωρίς για να σκάσει
οι φιγούρες.

446
00:27:07,950 --> 00:27:08,950
λυπάμαι.

447
00:27:14,870 --> 00:27:16,550
Έτσι το κάνεις, ε; Ναι.

448
00:27:17,080 --> 00:27:20,120
Πρώτα το σκοράρεις με τον κόφτη, και
τότε απλά το κουμπώνεις αμέσως.

449
00:27:20,460 --> 00:27:22,060
Αυτό φαίνεται δροσερό. Τι είναι αυτό;

450
00:27:22,980 --> 00:27:25,080
Κάνω φαναράκια.

451
00:27:25,360 --> 00:27:29,280
Εκπληκτική επιτυχία. Ναι, είμαι στο σκοτάδι, σαν σκούρο κόκκινο.

452
00:27:37,520 --> 00:27:39,000
Μου αρέσουν τα χρώματα.

453
00:27:39,220 --> 00:27:40,300
Τα χρώματα είναι όμορφα.

454
00:27:41,700 --> 00:27:44,200
Ναι, ξέρω κάποιον που του αρέσει το όμορφο
πράγματα.

455
00:27:44,500 --> 00:27:45,419
Ω, εντάξει.

456
00:27:45,420 --> 00:27:46,800
Μένει δίπλα μου.

457
00:27:47,580 --> 00:27:48,580
Είναι ο άντρας σου.

458
00:27:48,720 --> 00:27:50,100
Ναι, του αρέσει να βγάζει χρήματα περισσότερο.

459
00:27:50,560 --> 00:27:53,220
Το εκτιμά αυτό, και το εκτιμώ
αυτό.

460
00:27:53,540 --> 00:27:55,820
Ναι, αλλά σε εκτιμά;

461
00:27:56,620 --> 00:27:58,260
Ξέρεις τι εννοώ; Δεν νομίζω.

462
00:27:58,660 --> 00:28:02,080
Θα λέγατε ότι είναι το μεγάλο πάθος
η ζωή σου;

463
00:28:03,560 --> 00:28:04,580
Ξέρεις, δεν ξέρω.

464
00:28:05,840 --> 00:28:09,640
Δεν ξέρω ποιο είναι το μεγάλο πάθος
η ζωή μου είναι ακόμα. Ακόμα προσπαθώ

465
00:28:09,640 --> 00:28:10,640
ανακαλύψτε το.

466
00:28:11,420 --> 00:28:12,420
Πραγματικά; Ναι.

467
00:28:14,480 --> 00:28:19,380
Ναι, καλά, αυτό είναι καλό, γιατί το ξέρω
Εγώ... Ω, Θεέ μου.

468
00:28:19,740 --> 00:28:20,740
Γεια.

469
00:28:21,120 --> 00:28:22,160
Γεια σου αγάπη μου.

470
00:28:22,860 --> 00:28:24,100
Απλώς θαυμάζουμε.

471
00:28:24,500 --> 00:28:26,460
Ω, χαίρομαι πολύ που ήρθες.

472
00:28:26,820 --> 00:28:27,259
Είναι τόσο όμορφο.

473
00:28:27,260 --> 00:28:28,920
Σας ευχαριστώ. Σας το δείξαμε αυτό
κόσμο.

474
00:28:29,420 --> 00:28:30,780
Δεν είναι εξαίσιο;

475
00:28:31,940 --> 00:28:34,220
Απλώς προσπαθούμε να ξεχωρίσουμε μερικά
κομμάτια για να τα πάρετε στην πόλη.

476
00:28:34,420 --> 00:28:37,660
Πραγματικά; Ναι. Νομίζεις ότι μπορείς να βρεις ένα
γκαλερί για εμάς; Λοιπόν, έχω ένα πραγματικά

477
00:28:37,660 --> 00:28:41,660
καλό προβάδισμα σε ένα. Ω, κατάλαβα. Είμαι
νιώθοντας ότι έχουμε ακόμα συνάντηση.

478
00:28:42,180 --> 00:28:44,140
Χαίρομαι πολύ για σένα. Σας ευχαριστώ.

479
00:28:44,400 --> 00:28:48,540
Ναι, απλά, ναι. Κοιτάζοντας αυτό
ένα. Λατρεύω, αυτό είναι το χρώμα που αγαπώ

480
00:28:48,540 --> 00:28:49,720
οι περισσότεροι. Πραγματικά; Ναι, κοίτα.

481
00:28:49,980 --> 00:28:52,540
Το έφτιαξε αυτό για μένα γιατί είμαι
φορώντας πάντα αυτά τα χρώματα.

482
00:28:52,840 --> 00:28:54,220
Είναι τόσο γλυκό. Είναι ένας μικρός σελιδοδείκτης.

483
00:28:54,500 --> 00:28:56,040
Αυτό είναι τόσο γλυκό. Για τον αναγνώστη μου.

484
00:28:56,920 --> 00:29:03,360
Λοιπόν, το σπουδαίο είναι ότι είναι καλλιτέχνης
και είναι εξαιρετικός συνεργάτης.

485
00:29:03,820 --> 00:29:04,820
Σας ευχαριστώ.

486
00:29:04,980 --> 00:29:07,620
Ευχαριστώ. Βάζω στοίχημα ότι ο Paul είναι υπέροχος και για σένα.
Ναι, είναι υπέροχος.

487
00:29:07,840 --> 00:29:10,800
Λοιπόν, πρέπει να μπω γιατί είμαι
κατάψυξη. Πρέπει να είσαι και εσύ. θα πάω να βάλω

488
00:29:10,800 --> 00:29:13,620
φαγητό επάνω. Θα είμαι σε λίγο. θα
τα λέμε. Ό,τι καλύτερο. Ευχαριστώ για

489
00:29:13,620 --> 00:29:17,260
σκάει από πάνω. Ελάτε να δείτε μερικά ακόμα
τα έργα του. Θα ήθελα πολύ. Ευχαριστώ,

490
00:29:17,400 --> 00:29:18,400
Κατερίνα.

491
00:29:25,760 --> 00:29:27,120
Τι; Τίποτα.

492
00:29:28,240 --> 00:29:29,740
Αλήθεια, τι; Όχι τίποτα.

493
00:30:31,630 --> 00:30:33,250
Κοίτα ποιον έμαθα στο δρόμο, ε;

494
00:30:33,570 --> 00:30:35,090
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

495
00:30:35,670 --> 00:30:36,970
Γεια, τι κάνεις;

496
00:30:37,250 --> 00:30:38,570
Δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου, έτσι;

497
00:30:39,390 --> 00:30:43,090
Όχι, όχι, γιατί να είμαι θυμωμένος με το
άτομο; Είναι αυτή η υπέροχη νεαρή γυναίκα που

498
00:30:43,090 --> 00:30:44,570
μπορεί να δει φαντάσματα.

499
00:30:45,050 --> 00:30:48,450
Σας ευχαριστώ. Ήρθε να δει
Κατερίνα.

500
00:30:48,710 --> 00:30:49,710
Ναι, την έχεις δει;

501
00:30:50,490 --> 00:30:53,510
Αικατερίνη; Ναι, φυσικά. Είναι μέσα
γεγονός. Θέλω να της μιλήσω. ειμαι α

502
00:30:53,510 --> 00:30:56,930
γελοίος ανόητος του εαυτού μου, και νιώθω
πολύ άσχημα για αυτό. Όχι, όχι, όχι. Πώς

503
00:30:56,930 --> 00:30:58,290
αισθάνεσαι; Νιώθεις κάτι
καλύτερα;

504
00:30:59,070 --> 00:31:02,640
Λοιπόν... Νιώθω καλά. Μου πήρε α
λίγο καιρό για να ανακάμψει. Φυσικά,

505
00:31:02,640 --> 00:31:03,960
Ο Μπίσοπ δεν μου μιλάει καθόλου.

506
00:31:05,120 --> 00:31:10,360
Ο Bishop είναι έξαλλος μαζί μου γιατί το πράγμα
Προσπαθώ να κάνω είναι να βοηθήσω τους ανθρώπους. εννοώ,

507
00:31:10,380 --> 00:31:11,520
αυτό προσπαθώ πραγματικά να κάνω.

508
00:31:11,940 --> 00:31:15,680
Δεν νιώθω καλά που την πάρω
χρήματα. Πραγματικά δεν το κάνω. Θα μπορούσατε να το δώσετε

509
00:31:15,680 --> 00:31:16,680
αυτή; Δεν μπορώ να το αγγίξω.

510
00:31:16,800 --> 00:31:17,679
Γιατί όχι;

511
00:31:17,680 --> 00:31:18,680
Δεν επιτρέπεται.

512
00:31:19,120 --> 00:31:21,020
Ω. Α, δεν είχα ιδέα.

513
00:31:21,240 --> 00:31:22,580
Δεν του αρέσει να μπλέκει.

514
00:31:22,900 --> 00:31:26,900
Λοιπόν, θα μπορούσα να το αφήσω κάπου. Ι
θα μπορούσε απλά... Και θα μπορούσες... Λοιπόν, γιατί

515
00:31:26,900 --> 00:31:27,899
απλά δεν πας;

516
00:31:27,900 --> 00:31:31,560
Ξέρεις, χτυπήστε την πόρτα. Θα μπορούσες
απλά πες ένα γεια και... Α, θα προτιμούσα

517
00:31:31,640 --> 00:31:34,420
Δεν νομίζω ότι είναι... Εγώ όχι
σκέψου ότι θα ήθελε να με δει.

518
00:31:34,880 --> 00:31:37,920
Και έχω πάρα πολλές ερωτήσεις να κάνω
και οι δύο γιατί θέλω να μάθω

519
00:31:37,920 --> 00:31:42,000
περισσότερα. Λένε ότι αρέσει στα άτομα
οι ίδιοι τριγυρνούν επειδή είστε

520
00:31:42,200 --> 00:31:42,939
Λοιπόν, φαντάσματα.

521
00:31:42,940 --> 00:31:43,940
Μπορώ να πω φαντάσματα;

522
00:31:45,620 --> 00:31:46,620
Μπορούμε να πούμε άνθρωποι;

523
00:31:49,100 --> 00:31:52,600
Ότι τα φαντάσματα είναι εδώ επειδή είναι
δυστυχισμένοι ή είναι προβληματισμένοι. Δεν το κάνω

524
00:31:52,620 --> 00:31:53,840
Περνάω πολύ παλιά.

525
00:31:54,140 --> 00:31:57,580
Μου φαίνεται προβληματισμένη, αλλά δεν το κάνω
μου φαίνεται προβληματισμένος. Δεν νιώθω κι εγώ

526
00:31:57,580 --> 00:32:00,860
προβληματισμένος. Είναι η μόνη που μιλάς
σε; Δηλαδή εκτός από εμένα.

527
00:32:01,460 --> 00:32:04,220
Λοιπόν, είσαι ο μόνος που μας βλέπει
την ηλικία σου. Είναι αλήθεια.

528
00:32:05,080 --> 00:32:06,900
Τα περισσότερα παιδιά παίρνουν μια ματιά.

529
00:32:07,200 --> 00:32:08,300
Α, το ξέρω για τα παιδιά.

530
00:32:08,760 --> 00:32:12,740
Η Κατερίνα το έκανε. Την έλεγα Καίτη
έκανε. Η Katie έκανε αυτό, η Katie έκανε εκείνο.

531
00:32:12,780 --> 00:32:16,380
Όταν ήταν αναστατωμένη, ερχόταν κοντά μου
δωμάτιο, κάτσε στην αγκαλιά μου. Θα μιλούσαμε μερικές φορές

532
00:32:16,380 --> 00:32:17,380
για ώρες.

533
00:32:22,830 --> 00:32:23,830
Είναι αλήθεια αυτό;

534
00:32:24,250 --> 00:32:25,109
Ω, γεια.

535
00:32:25,110 --> 00:32:27,150
Δεν υπάρχει κανένας. Ω, λυπάμαι.

536
00:32:27,930 --> 00:32:28,930
Με τρόμαξες.

537
00:32:29,070 --> 00:32:30,070
λυπάμαι πολύ.

538
00:32:30,150 --> 00:32:33,890
Δεν περίμενα να σε δω εδώ. Λοιπόν,
φυσικά όχι. Φυσικά δεν το έκανες. Είμαι

539
00:32:33,890 --> 00:32:35,390
τόσο συγγνώμη. Μόλις γύρισα.

540
00:32:35,750 --> 00:32:38,490
Νιώθω τόσο άσχημα για το άλλο βράδυ.
Ω, παρακαλώ.

541
00:32:38,770 --> 00:32:42,910
Όχι, απλά μείνε έξω από αυτό για μια στιγμή. Ι
θέλω να πω λυπάμαι. Και θέλω να πω

542
00:32:42,910 --> 00:32:47,950
ότι δεν είχα σκοπό να στενοχωρήσω όλους. Ι
απλά. Πραγματικά... Όχι, αυτό... Παρακαλώ

543
00:32:47,950 --> 00:32:51,290
μην ανησυχείς για αυτό. Ξέρετε, εμείς
χάρηκα πολύ που έρχεσαι. Ω. Και

544
00:32:51,290 --> 00:32:54,330
ήταν διασκεδαστικό για μένα να σε ξαναδώ. Είμαι
σίγουρα ήταν χάος.

545
00:32:54,550 --> 00:32:57,070
Ευχαριστώ. Απλά πρέπει να βάλω τα σκουπίδια
έξω και μετά έχω μερικούς ανθρώπους

546
00:32:57,070 --> 00:33:00,030
ερχόμενος. Υπάρχει κάτι που μπορώ
σε βοηθήσω; Όχι, είναι μια χαρά. Όλα

547
00:33:00,030 --> 00:33:02,530
σωστά, εδώ. Θέλω μόνο να το κάνεις
δώσε αυτό πίσω στον Ρικ για μένα γιατί εγώ

548
00:33:02,530 --> 00:33:05,770
δεν το αντέχω. Ειλικρινά δεν μπορώ. Τι είναι
αυτό; Λοιπόν, αυτά είναι τα χρήματα που μου έδωσε

549
00:33:05,770 --> 00:33:09,650
και δεν θέλω... δεν... εγώ
Δεν μπορώ... Δεν μπορώ... Ποιος είναι εκεί κάτω;

550
00:33:10,320 --> 00:33:13,900
Ω, υπέροχο. Όχι, το χρειάζεσαι. Όχι, δεν το κάνω
χρειάζεται. Δεν το χρειάζομαι. Έχω ανάγκη να νιώσω

551
00:33:13,900 --> 00:33:17,440
καλύτερα για τον εαυτό μου. Όχι, σε παρακαλώ, έλα
επάνω. Σου ζήτησε να έρθεις και νιώθω

552
00:33:17,440 --> 00:33:20,180
καλά για αυτό. Όχι, όχι, παρακαλώ. πρέπει να
παρακαλώ. Ερχομαι. Ω, αυτό είναι εκεί.

553
00:33:21,520 --> 00:33:26,220
Ρωτήστε την ποιος είναι οι φωτογραφίες στο
μινιατούρα στα σκουλαρίκια της.

554
00:33:27,940 --> 00:33:29,140
Ποιες είναι οι φωτογραφίες στα σκουλαρίκια σου;

555
00:33:30,500 --> 00:33:33,520
Έχεις φωτογραφία στα σκουλαρίκια σου;
Ω, λυπάμαι, ναι. Είναι δικό μου

556
00:33:33,520 --> 00:33:34,920
γιαγιά. Η γιαγιά σου;

557
00:33:35,540 --> 00:33:37,000
Αυτός για τον οποίο ονομάσατε; Ναι, αυτό είναι
σωστά.

558
00:33:37,400 --> 00:33:40,760
Μόλις έλεγε ο προπάππους σου
εμένα για αυτό. Άρα νομίζεις ότι είμαι α

559
00:33:40,760 --> 00:33:45,660
ψεύτικο, και δεν είμαι ψεύτικος. Τα ξέρω όλα
είδη πραγμάτων. Ξέρω όλα τα είδη

560
00:33:45,660 --> 00:33:49,820
πράγματα που έκανε η Κέιτι. Ξέρω όλα τα είδη
πράγματα που έκανε η Κέιτι. Και νομίζεις ότι είμαι απλά

561
00:33:49,820 --> 00:33:54,860
κάποιου είδους... Κάποιος που είναι απλά γεμάτος
από... Υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι που μιλάνε

562
00:33:54,860 --> 00:33:56,800
εμένα. Τώρα είναι πάρα πολύς ο κόσμος.

563
00:34:00,920 --> 00:34:05,800
Νομίζω ότι καλύτερα... Νομίζω ότι θέλω...
Νομίζω ότι θέλω απλώς να το αφήσω αυτό.

564
00:34:06,140 --> 00:34:09,620
Και, ξέρετε, δεν είμαι ψεύτικος. μπορώ
να σου πω πράγματα. Όχι, εγώ... Δείξε μου το δικό σου

565
00:34:09,620 --> 00:34:13,000
χέρι. Θα μπορούσα να σας δώσω μια ανάγνωση, ή εγώ
θα μπορούσε να διαβάσει την κάρτα σας. Όχι, είναι μια χαρά. Όχι,

566
00:34:13,020 --> 00:34:14,540
θα μπορούσα. Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.

567
00:34:14,960 --> 00:34:15,960
Όχι,

568
00:34:16,020 --> 00:34:19,800
άκου, θα βγεις σε παρακαλώ; έχω
να πάω τώρα. Όχι, αν μου έδινες ένα

569
00:34:19,800 --> 00:34:23,080
λίγα λεπτά για να σας εξηγήσω. Όχι, είναι
εντάξει, Ανίτα. Και σας ευχαριστώ για

570
00:34:23,080 --> 00:34:26,560
έρχεται. Το απολαύσαμε πολύ. Δεν το κάνω
θέλω να με βγάλεις βιαστικά εδώ. Δεν το κάνω

571
00:34:26,560 --> 00:34:29,639
να σε βγάλω έξω, αλλά εγώ... Θα βοηθούσες
εγω εδω? Δεν μπορείτε να με βοηθήσετε εδώ; δικαιολογία

572
00:34:29,639 --> 00:34:32,100
εγώ, αλλά πρέπει να φύγω τώρα, όλα
σωστά;

573
00:34:32,739 --> 00:34:34,139
Δεν νιώθω καλά για αυτό.

574
00:35:32,270 --> 00:35:33,610
Το ίδιο παλιό πρόβλημα, δουλεύει ακόμα
συγχώνευση.

575
00:35:35,350 --> 00:35:37,230
Είναι σαν μπουλντόγκ, ξέρεις, δεν είναι
πρόκειται να αφεθεί.

576
00:35:38,050 --> 00:35:39,190
Αλλά αυτό μας αρέσει, ξέρεις.

577
00:35:51,990 --> 00:35:58,750
Αυτό είναι αυτό που λέμε κόκκινο Weehawken
ελαφριά συνοικία, που... Είναι σαν

578
00:35:58,750 --> 00:36:01,730
κέρλινγκ. Με τα πινέλα έτσι.

579
00:36:03,030 --> 00:36:06,950
Άκου, πάω να πάρω το κλειδί. Ας λοιπόν
σας το δίνω σε περίπτωση που το ξεχάσω. Και

580
00:36:06,950 --> 00:36:09,350
Θα σε συναντήσω από πίσω.

581
00:36:11,750 --> 00:36:12,750
Bowling League;

582
00:36:13,590 --> 00:36:14,590
Όχι,

583
00:36:14,750 --> 00:36:16,170
ανήκουμε στην Bowling League.

584
00:36:52,970 --> 00:36:54,330
Ρον και Κάθριν.

585
00:36:57,070 --> 00:36:58,870
Με είδατε να έρχομαι, σωστά; Αυτό είναι σωστό.

586
00:37:00,690 --> 00:37:02,090
Τι το οφείλω αυτό;

587
00:37:03,130 --> 00:37:04,130
Μπορώ;

588
00:37:05,080 --> 00:37:06,080
Βεβαίως, φυσικά.

589
00:37:06,840 --> 00:37:07,840
Χαλαρώστε.

590
00:37:08,900 --> 00:37:10,640
Δεν πίστευα ότι θα ήθελες να μου μιλήσεις
πάλι.

591
00:37:12,700 --> 00:37:13,880
Ω, όχι, πραγματικά.

592
00:37:14,600 --> 00:37:20,980
Όχι, στην πραγματικότητα, είμαι εδώ γιατί, όπως κι εσύ
Ξέρω, απαριθμούσα σπίτια και σκεφτόμουν

593
00:37:20,980 --> 00:37:24,760
ίσως. Πρώτα απ 'όλα, σας ανήκει αυτό
ελεύθερο και καθαρό, αυτό το σπίτι; Είναι αυτό

594
00:37:25,360 --> 00:37:26,900
Δεν νομίζω ότι είναι κάτι δικό σου
επιχείρηση.

595
00:37:28,060 --> 00:37:31,680
Λοιπόν, είμαι ο κτηματομεσίτης. Ω,
ναι, φυσικά και είναι. Ναι, είναι

596
00:37:31,680 --> 00:37:34,680
στην πραγματικότητα. Αγαπητέ, η δουλειά μου. Ναι,
Λοιπόν, πολύ αστείο. Δεν είναι δικό σου.

597
00:37:35,020 --> 00:37:39,880
Αυτό είναι το μέρος μου, και... Α, δεν ήμουν
προσπαθώντας να προτείνω οτιδήποτε. δεν χρειάζομαι

598
00:37:39,880 --> 00:37:42,280
να έρθεις να μυρίσεις εδώ για να βρεις
έξω τίποτα για το τι... δεν είμαι

599
00:37:42,280 --> 00:37:46,500
μυρίζοντας τριγύρω. Απλώς ήθελα να μάθω
αν, εννοώ, χρειάζεται λίγη διόρθωση,

600
00:37:46,500 --> 00:37:49,500
αλλά, εννοώ, θα μπορούσες να πάρεις ένα... Πήγαινε
μπροστά και ελέγξτε για παραβιάσεις εάν

601
00:37:49,500 --> 00:37:50,660
θέλουν να. Δεν υπάρχει τίποτα λάθος εδώ.

602
00:37:51,020 --> 00:37:52,580
Είναι δικό μου. Έχω δικαίωμα να...

603
00:37:52,960 --> 00:37:55,900
να έχει μια επιχείρηση εδώ. έχω λίγο
τοποθετήστε στο πίσω μέρος, και αυτό είναι το μόνο που έχω

604
00:37:55,900 --> 00:37:59,140
πήρε. λυπάμαι. έχω κατέβει
εντελώς σε λάθος πόδι. Παρακαλώ

605
00:37:59,380 --> 00:38:00,540
Απλώς θέλω να μάθω.

606
00:38:02,140 --> 00:38:04,660
Θέλω να μάθω αν ξέρεις πραγματικά
κάτι.

607
00:38:05,780 --> 00:38:07,280
Αυτή η πρόβλεψη. θέλω να ξέρω.

608
00:38:08,640 --> 00:38:09,640
Ξέρω αρκετά.

609
00:38:09,980 --> 00:38:11,200
Ξέρω πολλά για σένα.

610
00:38:11,740 --> 00:38:15,280
Ξέρω ότι έχεις ένα σπίτι αυτό
γεμάτο καταπληκτικά πράγματα.

611
00:38:15,620 --> 00:38:17,000
Υπάρχουν άνθρωποι εκεί.

612
00:38:17,580 --> 00:38:18,620
Υπάρχει πνεύμα εκεί.

613
00:38:18,900 --> 00:38:21,460
Υπάρχουν πολλά καλά πράγματα εκεί,
και είσαι τυφλός σε αυτό γιατί εσύ

614
00:38:21,460 --> 00:38:22,460
δεν θα το κοιτάξει.

615
00:38:22,620 --> 00:38:26,320
Κι αν θέλεις να με φωνάξεις και να τρελαθείς
σε μένα, αυτό είναι ένα πράγμα. Αν θες μου

616
00:38:26,320 --> 00:38:28,520
συμβουλές, τότε ας ξεκινήσουμε από την αρχή,
εμείς;

617
00:38:30,080 --> 00:38:31,920
Ναι, εντάξει. Ναι, ας ξεκινήσουμε από την αρχή.

618
00:38:33,640 --> 00:38:34,640
Καλά.

619
00:38:35,220 --> 00:38:36,560
Θα θέλατε να βγάλετε το παλτό σας;

620
00:38:37,740 --> 00:38:38,740
Σας ευχαριστώ πολύ.

621
00:38:39,140 --> 00:38:40,140
Ναι, θα το έκανα.

622
00:38:40,400 --> 00:38:41,399
Χαλαρώστε. Αναπνέω.

623
00:38:41,400 --> 00:38:42,319
Θέλετε λίγο τσάι;

624
00:38:42,320 --> 00:38:43,320
Όχι, ευχαριστώ.

625
00:38:44,100 --> 00:38:45,100
Εντάξει.

626
00:38:46,720 --> 00:38:47,980
Μπορώ να κάνω πολλά πράγματα.

627
00:38:48,220 --> 00:38:51,740
Μπορώ να διαβάσω τις κάρτες σας. Μπορώ να σας διαβάσω
χέρια. Δεν κάνω φύλλα τσαγιού. Είναι

628
00:38:51,740 --> 00:38:56,260
πολύ... Δύσκολο. Και εκτός αυτού,
όλοι χρησιμοποιούν T-bags. Τέλος πάντων, εγώ απλά

629
00:38:56,260 --> 00:38:58,460
να χαλαρώσεις και να δούμε αν μπορούμε
ξεκινήστε ξανά.

630
00:38:59,460 --> 00:39:01,580
Σίγουρος. Δεν πρόλαβα να διαβάσω την παλάμη σου
άλλη νύχτα.

631
00:39:02,320 --> 00:39:03,320
Τα χέρια στο τραπέζι, παρακαλώ.

632
00:39:03,520 --> 00:39:04,540
Ναι, ας ξεκινήσουμε από την αρχή.

633
00:39:04,920 --> 00:39:05,920
Ω.

634
00:39:07,460 --> 00:39:08,500
Αναποδογυρίστε τα, παρακαλώ.

635
00:39:11,240 --> 00:39:12,560
Εντάξει. Ας δούμε.

636
00:39:20,590 --> 00:39:23,110
Έχεις μια πολύ σπάνια γραμμή στο χέρι σου.
Δείτε το.

637
00:39:23,750 --> 00:39:26,790
Επιτρέψτε μου να το δω αυτό για ένα δευτερόλεπτο. Ναι,
αυτή είναι μια αληθινή πιθήκου γραμμή.

638
00:39:28,330 --> 00:39:32,070
Αυτή είναι μια αληθινή πιθήκου γραμμή. Βλέπεις, εδώ
έχετε μια γραμμή καρδιάς και μια γραμμή κεφαλής

639
00:39:32,070 --> 00:39:33,049
και μια γραμμή ζωής.

640
00:39:33,050 --> 00:39:35,950
Αλλά εδώ, η καρδιά και το κεφάλι σας είναι
πλεκτά μαζί.

641
00:39:36,150 --> 00:39:37,750
Αυτή είναι η γραμμή του πιθήκου, αρκετά σπάνια.

642
00:39:38,070 --> 00:39:39,190
Το γνωρίζατε πριν;

643
00:39:39,570 --> 00:39:41,170
Λοιπόν, λέει πολλά.

644
00:39:41,730 --> 00:39:46,750
Τα παλιά χρόνια θεωρούνταν ότι
να είναι πολύ κόπος, πολύ

645
00:39:46,750 --> 00:39:48,630
δυσκολία. Αυτό σήμαινε ότι ήσουν
είτε...

646
00:39:48,970 --> 00:39:51,490
Α, καλά, έλεγαν δολοφόνος.
Δεν έχετε δολοφονήσει κανέναν, σωστά;

647
00:39:52,150 --> 00:39:53,150
Οχι ακόμη.

648
00:39:55,530 --> 00:40:01,150
Η γραμμή Συμεών υποδεικνύει μόνο ότι α
το κεφάλι και η καρδιά του ατόμου είναι δεμένα

649
00:40:01,150 --> 00:40:06,470
μαζί, ότι δυσκολεύονται
διάκριση ανάμεσα στο τι είναι λογικό

650
00:40:06,470 --> 00:40:07,990
τι είναι συναισθηματικό. Καταλαβαίνετε;

651
00:40:08,790 --> 00:40:12,490
Φαίνεται λοιπόν ότι είσαι ένα άτομο που το έχει καταλάβει
όλοι μαζί.

652
00:40:12,850 --> 00:40:16,970
Σίγουρα δεν το είχατε πάντα
προνόμιο. Πάντα ήσουν κάποιος

653
00:40:17,560 --> 00:40:22,400
κέρδισε όλα τα βραβεία και έκανε όλα τα καλά
πράγματα και μπήκε στη χορωδία της κομητείας και ήταν α

654
00:40:22,400 --> 00:40:25,520
μαζορέτα. Τα ξέρεις όλα αυτά. Όλα αυτά
πράγματα. Τα ξέρεις όλα αυτά. Δεν είσαι

655
00:40:25,520 --> 00:40:28,360
διαβάζοντας το στο χέρι μου. Όχι, δεν είμαι
διαβάζοντάς το στο χέρι σου. Είμαι απλά

656
00:40:28,360 --> 00:40:30,940
ότι είστε υγιείς και θα έχετε ένα
καλή ζωή και είσαι πολύ σέξι και

657
00:40:30,940 --> 00:40:31,940
είσαι πολύ έξυπνος.

658
00:40:32,120 --> 00:40:36,160
Εντάξει, αυτό είναι που θα σε βάλει μέσα
πρόβλημα, όμως, αν δεν παρακολουθήσετε

659
00:40:36,160 --> 00:40:39,900
έξω. Γιατί; Εδώ είναι που δεν το κάνεις
διαφοροποιούν πολύ καλά.

660
00:40:40,560 --> 00:40:44,360
Αν δεν πιστεύετε ότι είναι αλήθεια σε
το μυαλό σου, τότε δεν μπορείς να νιώσεις ότι είναι

661
00:40:44,360 --> 00:40:45,360
αληθινό στην καρδιά σου.

662
00:40:46,040 --> 00:40:48,860
Έχω κάποιο νόημα; Όχι πραγματικά. Είμαι
πολύ στενοχωρημένος τώρα.

663
00:40:49,720 --> 00:40:55,240
Το μόνο που θέλω να μάθω είναι, θέλω να μάθω
ποιος από το ζευγάρι χωρίζει.

664
00:40:55,240 --> 00:40:57,820
όλα όσα θέλω να μάθω. Λοιπόν, αυτό είναι δύσκολο
πείτε. Είναι δύσκολο να το πω. Πρέπει να έχετε

665
00:40:57,820 --> 00:40:58,779
γνωστός.

666
00:40:58,780 --> 00:41:02,220
Όχι, δεν ξέρω ακριβώς. Είτε εσύ
ήξερες ή έφτιαξες όλο το καταραμένο

667
00:41:02,360 --> 00:41:05,480
Δεν πρέπει να σου πω και μετά
λες, ω, κοίτα, είναι όλα εκεί μέσα

668
00:41:05,480 --> 00:41:08,180
χέρι. Θέλω να πω, κοιτάξτε εσένα, φυσικά.
Είναι πολλές μαλακίες, έτσι δεν είναι;

669
00:41:09,220 --> 00:41:11,720
Όχι, δεν είναι πολλές βλακείες. Κρατήστε το
χρήματα. Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. Είμαι

670
00:41:11,720 --> 00:41:12,339
πρόκειται να πάει.

671
00:41:12,340 --> 00:41:13,340
Σας ευχαριστώ.

672
00:41:14,640 --> 00:41:17,000
Άκου, αν δεν πίστευες σε μένα, πώς
εμφανίστηκες;

673
00:41:17,380 --> 00:41:18,660
Πώς ήρθες;

674
00:41:21,040 --> 00:41:22,040
Μην κοιτάς το σπίτι.

675
00:41:22,920 --> 00:41:23,920
Αντίο.

676
00:41:24,920 --> 00:41:26,420
Νιώθω σαν φτερά.

677
00:41:30,420 --> 00:41:32,620
Ποιο είναι το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα που έχετε πάει ποτέ
με κανέναν;

678
00:41:33,660 --> 00:41:34,660
Μου; Ναι.

679
00:41:35,700 --> 00:41:36,700
Ω, φίλε.

680
00:41:36,840 --> 00:41:37,678
Δηλαδή εμείς;

681
00:41:37,680 --> 00:41:39,460
Είμαστε εμείς; Ναι, χωρίς αμφιβολία.

682
00:41:40,100 --> 00:41:44,240
Ναι; Δείτε, αν δεν είχατε γνωρίσει ποτέ σας
σύζυγος και...

683
00:41:44,600 --> 00:41:45,600
Έψαχνες την αγάπη.

684
00:41:45,980 --> 00:41:49,340
Ε-εε. Έχετε κατέβει νότια και
με βρήκε. Θα μπορούσες να με είχες τραβήξει δεξιά

685
00:41:49,340 --> 00:41:51,160
εκτός νηπιαγωγείου και θα μπορούσαμε να έχουμε
ξεκίνησε αμέσως τώρα.

686
00:41:55,000 --> 00:41:57,120
Με συγχωρείτε, κύριε Mathurne.

687
00:41:57,560 --> 00:41:58,920
Σε ψάχνει μια γυναίκα.

688
00:42:00,080 --> 00:42:03,360
Αυτό θα ήταν. Δεν θα επέστρεφα ποτέ στην τάξη
πάλι.

689
00:42:08,120 --> 00:42:10,500
Με συγχωρείτε, κυρία μου. Ποιος είσαι;

690
00:42:11,280 --> 00:42:12,460
Είμαι ο εραστής του.

691
00:42:20,350 --> 00:42:22,970
Είναι αστείο πώς συνδέονται δύο άνθρωποι,
ξέρεις.

692
00:42:23,970 --> 00:42:27,850
Νομίζω ότι έχω κολλήσει μαζί σου.

693
00:42:33,690 --> 00:42:34,690
Γεια, Κατερίνα.

694
00:42:34,870 --> 00:42:36,250
Γεια σου, Μπιλ. Γεια.

695
00:42:36,810 --> 00:42:40,730
Ακόμα δεν έχω ακούσει τη Μάρτα. Εχω
ακούσατε από τη Μάρτα; Έχετε ακούσει

696
00:42:40,730 --> 00:42:42,130
αυτή; Όχι, δεν την έχω ακούσει.

697
00:42:42,510 --> 00:42:44,190
Άκου, κάποτε ήμουν νέος.

698
00:42:44,670 --> 00:42:45,670
Μπορεί να μην το ξέρεις.

699
00:42:46,210 --> 00:42:47,490
Θυμάστε τον γιο μου τον Τιμ;

700
00:42:47,790 --> 00:42:49,610
Θυμάμαι; Είχε αυτή τη φίλη.

701
00:42:49,950 --> 00:42:54,750
Είχε θυμώσει μαζί του, ξέρεις;
Όπως εσύ και η Μάρτα θυμώνεις με τον καθένα

702
00:42:54,750 --> 00:42:59,470
Ορίστε, φτιάχνω μια ιστορία για να τον φτιάξω
αισθανθείτε καλύτερα. Μακάρι να μπορούσε κάποιος να το κάνει

703
00:42:59,470 --> 00:43:00,470
για μένα.

704
00:43:01,030 --> 00:43:03,750
Και έτσι έζησαν ευτυχισμένοι για πάντα.

705
00:43:04,460 --> 00:43:07,200
Επέστρεψαν; Ναι, το έκαναν. Ναι,
σωστά.

706
00:43:07,600 --> 00:43:11,160
Και, ξέρετε, η Μάρτα είναι μια χαρά γιατί
Η Ανίτα θα τη φροντίσει και θα γίνει

707
00:43:11,160 --> 00:43:13,880
Ανίτα; Τι στο διάολο πρέπει να κάνει η Ανίτα
κάνω με αυτό; Η Ανίτα είναι αυτή που... Είναι

708
00:43:13,880 --> 00:43:14,759
Ρικ σπίτι, παρεμπιπτόντως;

709
00:43:14,760 --> 00:43:15,760
Είναι ο Ρικ σπίτι;

710
00:43:16,440 --> 00:43:17,520
Δεν ξέρω.

711
00:43:17,880 --> 00:43:20,920
Τι σχέση έχει η Ανίτα με αυτό;
Είναι αυτή που τα λέει όλα

712
00:43:20,920 --> 00:43:23,900
πρόβλεψη ότι κάποιος πρόκειται να σπάσει
επάνω. Και σκέφτομαι ότι αυτό είναι

713
00:43:23,900 --> 00:43:26,240
ολόκληρος ο λόγος... Μόλις συνειδητοποίησα τι
μοιάζουν.

714
00:43:26,720 --> 00:43:28,600
Θεέ μου, μοιάζω στη γιαγιά μου.

715
00:43:28,980 --> 00:43:30,420
Άκου, θα είναι μια χαρά.

716
00:43:30,760 --> 00:43:32,240
Πρέπει να μπω μέσα. Πρέπει να δω τον Ρικ.

717
00:43:33,390 --> 00:43:39,630
Αν πάω στην Αρνίτα... δεν θέλω
μίλα της.

718
00:43:44,530 --> 00:43:46,110
Άνοιξε την πόρτα.

719
00:43:47,250 --> 00:43:51,850
Με ποιον στο διάολο είσαι εκεί μέσα,
Μάρτα; Άνοιξε την πόρτα.

720
00:43:52,630 --> 00:43:55,070
Τι κάνεις εδώ;

721
00:43:58,490 --> 00:43:59,710
Με αυτόν μιλάς;

722
00:44:02,600 --> 00:44:04,220
Προσπαθούσα να μπω εδώ και να κλωτσήσω
λίγο γάιδαρο.

723
00:44:07,840 --> 00:44:08,940
Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ;

724
00:44:09,240 --> 00:44:11,660
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση, γιατί εσύ
δεν μου είπε ότι ήσουν εδώ. Γιατί

725
00:44:11,660 --> 00:44:14,460
δεν μου είπες ότι ήσουν εδώ;
Γιατί είναι δουλειά σου που στο διάολο είμαι

726
00:44:14,460 --> 00:44:17,160
είμαι; Γιατί είναι δουλειά μου; τι κάνεις εσύ
Δηλαδή, γιατί είναι δική μου δουλειά; Επειδή είμαι

727
00:44:17,160 --> 00:44:18,820
το γαμημένο αγόρι σου. Είμαι ερωτευμένος με
εσύ.

728
00:44:19,740 --> 00:44:20,740
Απλά βγες έξω.

729
00:44:20,840 --> 00:44:22,080
Μην το κάνετε. Σταμάτα αυτό. Στάση.

730
00:44:22,920 --> 00:44:25,080
Τι συμβαίνει εδώ; Και τι είσαι
κάνει με αυτό το παιδί;

731
00:44:28,290 --> 00:44:30,730
Κάνεις babysitting τώρα; Εσύ αποφάσισες
χρειάζεσαι επιπλέον μετρητά;

732
00:44:30,970 --> 00:44:33,790
Πήρες μερικές βάρδιες
φύλαξη παιδιών; Είναι αυτό που είναι;

733
00:44:35,790 --> 00:44:37,610
Τι συμβαίνει; τι κάνεις
εδώ;

734
00:44:39,810 --> 00:44:40,810
Είναι γιος μου.

735
00:44:43,490 --> 00:44:44,490
Ναι, αυτό είναι καλό.

736
00:44:46,390 --> 00:44:47,390
Δεν κάνω πλάκα.

737
00:44:49,970 --> 00:44:51,970
Πώς στο διάολο έχεις γιο, Μάρτα;

738
00:44:56,350 --> 00:44:57,350
Είναι δικός μου.

739
00:44:57,370 --> 00:44:59,750
Πώς έκρυψες τον φίλο μου;

740
00:45:01,090 --> 00:45:02,090
Ρόπαλο.

741
00:45:02,830 --> 00:45:03,850
Δεν είναι δικός σου.

742
00:45:04,230 --> 00:45:06,430
Έχεις τα ίδια μάτια με εμένα. Ρόπαλο.

743
00:45:06,630 --> 00:45:07,630
Δεν έχεις τα ίδια μάτια μου;

744
00:45:08,850 --> 00:45:13,450
Με θυμάσαι εννιά μηνών
έγκυος γύρω σου; Όχι, δεν το κάνω. Αυτό είναι

745
00:45:13,450 --> 00:45:16,470
γιατί όλο αυτό το γαμημένο δεν συμβαίνει
να μου βγάζει νόημα. Σε παρακαλώ μην φωνάζεις.

746
00:45:17,670 --> 00:45:18,770
Ποιος είναι ο τυχερός;

747
00:45:20,010 --> 00:45:21,190
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;

748
00:45:23,690 --> 00:45:24,930
Δεν είναι τόσο τυχερός.

749
00:45:26,290 --> 00:45:27,290
Είναι... Είναι νεκρός.

750
00:45:30,130 --> 00:45:32,050
Θυμάστε όταν χωρίσαμε για ένα χρόνο;

751
00:45:34,350 --> 00:45:35,790
Γιατί με απάτησες.

752
00:45:37,110 --> 00:45:44,090
Θυμάμαι; Έτσι έφυγα και άφησα το

753
00:45:44,090 --> 00:45:51,050
μπάντα, και θυμάμαι ότι πήρα αυτή τη δουλειά
κάνοντας μασάζ στα παιδιά στον τοίχο

754
00:45:52,360 --> 00:45:56,140
Ξέρετε, αυτά τα 15 λεπτά μασάζ μέσα
αυτές οι καρέκλες που βλέπετε όπου το

755
00:45:56,140 --> 00:45:57,920
οι άνθρωποι έβαλαν το χέρι τους σε αυτόν τον κύκλο;

756
00:45:58,160 --> 00:46:00,580
Και κατέληξα να γνωρίσω αυτόν τον τύπο, τον Τζιμ
Τιμή.

757
00:46:01,880 --> 00:46:03,140
Αυτό είναι το μωρό του.

758
00:46:07,320 --> 00:46:07,760
Ι

759
00:46:07,760 --> 00:46:14,740
να το ξέρεις

760
00:46:14,740 --> 00:46:17,980
δεν ήθελες μωρό. Γι' αυτό εγώ
δεν ήθελα να σου πω για αυτό. Αλλά αν

761
00:46:17,980 --> 00:46:19,660
δεν με είχες απατήσει ποτέ...

762
00:46:24,910 --> 00:46:28,690
Πώς δεν μου το είπες; Πώς θα μπορούσες
μη μου πεις; Γιατί σε ρώτησα αν εσύ

763
00:46:28,690 --> 00:46:32,150
ήθελε παιδιά και είπες όχι. Ναι, αλλά
αυτό δεν ήταν δίκαιο. Δεν μου το είπες

764
00:46:32,150 --> 00:46:33,450
ότι είχες παιδί.

765
00:46:34,230 --> 00:46:36,010
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα τον ξαναέβλεπα.

766
00:46:36,370 --> 00:46:38,750
Την τελευταία φορά που τον είδα, ήταν έφηβος,
έφηβο μωρό.

767
00:46:39,690 --> 00:46:41,670
Και δεν μπορούσα να φροντίσω ένα παιδί.

768
00:46:41,990 --> 00:46:46,510
Δηλαδή, κοίτα με τώρα. Δεν μπορώ καν
να προσέχω τον εαυτό μου. Ο μπαμπάς του λοιπόν...

769
00:46:46,510 --> 00:46:50,890
Έτσι, ο πατέρας του ανέλαβε την επιμέλεια του.

770
00:46:55,950 --> 00:46:56,950
Πώς σε λένε φίλε;

771
00:46:57,550 --> 00:46:59,830
Τζίμι. Τζίμυ; Κούνησε μου το χέρι.

772
00:47:01,510 --> 00:47:02,510
Ω, Θεέ μου.

773
00:47:04,410 --> 00:47:07,170
Εσύ, ε... Θέλεις να το φροντίζω
εσύ;

774
00:47:08,210 --> 00:47:09,210
Ναι;

775
00:47:09,790 --> 00:47:10,790
Κι εγώ φίλε.

776
00:47:11,850 --> 00:47:13,530
Μπίλι, τι θα μπορούσες να κάνεις;

777
00:47:13,850 --> 00:47:17,410
Δεν θέλω να είσαι τόσο κακό παράδειγμα
για αυτόν. Κοιτάξτε σας. Έχετε, όπως, ένα

778
00:47:17,410 --> 00:47:21,130
εκατομμύρια τρυπήματα. Πορτοφολάς να
επιβιώσει. Δεν έχουμε λεφτά.

779
00:47:21,530 --> 00:47:22,530
Σκάσε.

780
00:47:23,470 --> 00:47:27,920
Μπίλι, αυτό δεν είναι... Τζο, δεν μπορούμε
απλά κάντε αυτό πια. Δεν είναι μόνο όλα

781
00:47:27,920 --> 00:47:29,240
και παιχνίδια πλέον. Θα το κάνεις
μόνος σου;

782
00:47:30,400 --> 00:47:32,760
Νομίζεις ότι θα το κάνεις αυτό μέχρι
τον εαυτό σου;

783
00:47:33,040 --> 00:47:34,040
Ερχομαι.

784
00:47:35,780 --> 00:47:38,060
Έλα εδώ, μεγάλη ομάδα αγκαλιά. Μπες μέσα
αυτό.

785
00:47:41,680 --> 00:47:42,680
Ναι,

786
00:47:44,620 --> 00:47:49,900
ξέρω. Έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε,
αλλά... Ναι, αλλά όχι, εννοώ, είμαστε

787
00:47:49,900 --> 00:47:51,660
κατά μήκος. Ερχόμαστε μαζί του.

788
00:47:53,230 --> 00:47:57,690
Είναι ένα υπέροχο παλιό σπίτι. Ξέρεις, αυτό
κάποτε ήταν μπορντέλο.

789
00:47:58,190 --> 00:48:00,290
Ξέρεις ότι ζεις σε ένα παλιό χο
σπίτι;

790
00:48:01,030 --> 00:48:02,790
Όχι, πλάκα μου κάνεις. Όχι, σοβαρά μιλάω.

791
00:48:03,030 --> 00:48:05,610
Νομίζω ότι η Κατερίνα δούλευε εδώ όταν ήταν
ήταν το μπορντέλο.

792
00:48:06,470 --> 00:48:10,530
Αυτό είναι κακό, και δεν θα της το πω αυτό
το είπες γιατί εγώ... Όχι, θα το κάνει

793
00:48:10,530 --> 00:48:12,030
κάνε με να κοιμηθώ στον καναπέ.

794
00:48:12,370 --> 00:48:13,730
Ναι, δεν είναι πολύ ωραίο.

795
00:48:14,230 --> 00:48:17,330
Αλλά το θέλω, καλά, πραγματικά.

796
00:48:17,570 --> 00:48:20,050
Ναι, μια στο τόσο. Μόλις μπω κάτω
το δέρμα της μια στο τόσο.

797
00:48:21,569 --> 00:48:22,950
Γεια, κοίτα αυτό το πράγμα, φίλε.

798
00:48:23,150 --> 00:48:24,150
ξέρω.

799
00:48:24,250 --> 00:48:28,270
Αυτό είναι ένα έπαθλο. Το ξέρεις, σωστά;
Ναι, το βρήκα στη σοφίτα.

800
00:48:28,270 --> 00:48:31,550
είναι καταπληκτικό; Ναι, θα το κάνετε
να το ξαναφτιάξω, ελπίζω. Όχι, ήλπιζα

801
00:48:31,550 --> 00:48:32,550
πρόκειται να το ξαναφινιρίσει.

802
00:48:32,890 --> 00:48:33,890
Θα ήθελα πολύ.

803
00:48:34,090 --> 00:48:38,150
Και σαν το τζάκι, θέλω να πάρω ένα
παλιό ξύλινο μανδύα για αυτό. Α, ναι,

804
00:48:38,270 --> 00:48:40,630
σαν βικτωριανό πράγμα. Ναι. Αυτό είναι
μεγάλη.

805
00:48:44,570 --> 00:48:45,570
Σαν αυθόρμητη;

806
00:48:45,630 --> 00:48:46,810
Ναι, είναι σαν πιο φανταστικό.

807
00:48:47,310 --> 00:48:49,330
Μπορώ να το διορθώσω, νομίζω.

808
00:48:50,040 --> 00:48:53,960
Ωχ, ωχ. Ω, ω, εντάξει, απλά, ξέρεις
τι; Άσε με να πάρω, να πάρω ένα μανι.

809
00:48:54,220 --> 00:48:55,640
Δεν είναι, δεν είναι κακό, πραγματικά.

810
00:48:55,940 --> 00:48:58,640
Δεν είναι, ε, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Δεν είναι.

811
00:48:59,640 --> 00:49:00,640
Περίμενε, στάσου.

812
00:49:03,040 --> 00:49:03,859
Αυτό πονάει;

813
00:49:03,860 --> 00:49:04,638
Ε-εε.

814
00:49:04,640 --> 00:49:06,680
Όχι πάρα πολύ; Όχι, συμβαίνει συνέχεια.

815
00:49:10,260 --> 00:49:11,700
Θα είμαι ευγενικός, το υπόσχομαι.

816
00:49:13,980 --> 00:49:14,980
Ευχαριστώ.

817
00:49:15,380 --> 00:49:16,380
Ευχαριστώ πολύ.

818
00:49:23,400 --> 00:49:25,340
Νόμιζα ότι άκουσα τον ήχο να σκάει
αφρώδης.

819
00:49:29,740 --> 00:49:30,740
Εβίβα.

820
00:49:36,280 --> 00:49:37,280
Αυτό είναι κάτι καλό.

821
00:49:41,260 --> 00:49:43,380
Είσαι όμορφος διάβολος, έτσι δεν είναι;

822
00:49:47,780 --> 00:49:49,220
Νιώθεις κάπως μπλε, ε;

823
00:49:50,840 --> 00:49:52,220
Ναι, ξέρω πώς είναι.

824
00:49:56,430 --> 00:49:57,490
Θεέ μου, μυρίζεις ωραία.

825
00:49:59,590 --> 00:50:02,530
Να είσαι στην αγκαλιά ενός άντρα.

826
00:50:04,290 --> 00:50:05,630
Έχει περάσει πολύς καιρός.

827
00:50:09,390 --> 00:50:16,230
Ξέρω ότι είσαι

828
00:50:16,230 --> 00:50:17,230
ευγενικος ομως.

829
00:50:19,210 --> 00:50:22,270
Λοιπόν, ευχαριστώ για την κουβέντα. Πρέπει να φύγω.

830
00:50:25,880 --> 00:50:26,880
Αντίο, γλυκιά μου.

831
00:50:27,980 --> 00:50:28,980
Είσαι σπίτι.

832
00:50:31,340 --> 00:50:32,340
πίνεις.

833
00:50:33,460 --> 00:50:34,460
Κοιτάξτε την.

834
00:50:34,580 --> 00:50:36,320
Η πιο όμορφη γυναίκα που έχω δει ποτέ.

835
00:50:37,340 --> 00:50:39,280
Αν δεν ξανασηκωθώ, θα το κάνω
να την χάσεις.

836
00:50:41,420 --> 00:50:42,620
Σκέφτηκα ότι έπρεπε να γιορτάσουμε.

837
00:50:42,900 --> 00:50:46,060
Πώς μπορώ να της πω ότι αυτή η συμφωνία πάει
νότια; Ο Σάιμον έκανε τον κώλο μου σήμερα.

838
00:50:47,600 --> 00:50:48,700
Μεγάλα πράγματα, αγάπη μου.

839
00:50:50,940 --> 00:50:51,940
Δεν μπόρεσα να σε βρω.

840
00:50:54,250 --> 00:50:58,370
Είναι περίπου έξι μηνύματα στο μηχάνημα
εκεί, οπότε... Τέλος πάντων, αγόρασα το

841
00:50:58,370 --> 00:50:59,370
σαμπάνια.

842
00:51:01,070 --> 00:51:02,070
Ας γιορτάσουμε τώρα.

843
00:51:02,810 --> 00:51:03,810
Τι φοράς;

844
00:51:05,350 --> 00:51:06,590
Ήσουν στο Μανχάταν σήμερα, δεν ήσουν
εσύ;

845
00:51:07,030 --> 00:51:11,010
Ναι, αλλά, χμ... Ο Θεός διάβολε, μην το κάνει
Πήγαινε στο κέντρο έτσι. Δεν το κάνεις

846
00:51:11,010 --> 00:51:12,970
να ξέρεις ποιος θα σε δει έτσι. Ι
φορούσε ένα παλτό.

847
00:51:13,230 --> 00:51:14,230
Κοίτα, είμαστε μια ομάδα.

848
00:51:15,010 --> 00:51:16,010
Είμαστε ομάδα;

849
00:51:16,810 --> 00:51:17,810
Φυσικά.

850
00:51:18,150 --> 00:51:19,550
Τότε σε θέλω με τη στολή.

851
00:51:19,970 --> 00:51:20,970
Αυτό περιλαμβάνει ισοπαλία;

852
00:51:25,960 --> 00:51:26,960
Ναι, σωστά.

853
00:51:30,120 --> 00:51:31,120
Μαντέψτε τι;

854
00:51:32,140 --> 00:51:33,540
Φαίνεσαι πολύ καλός για το
πάρτι.

855
00:51:34,100 --> 00:51:35,700
Νομίζω ότι σου αρέσει στον Σάιμον για το πάρτι.

856
00:51:35,980 --> 00:51:39,520
Μίλησες μαζί του; Λοιπόν, δεν είναι ένα
Κλείδωσε ακόμα, αλλά... Ω, μπορείς να έχεις

857
00:51:39,520 --> 00:51:41,000
θέλεις αν μου κάνεις αυτό το πάρτι.

858
00:51:41,960 --> 00:51:42,960
Έχω αυτό που θέλω.

859
00:51:44,120 --> 00:51:45,420
Μακάρι να συμπεριφερόταν.

860
00:51:49,280 --> 00:51:52,140
Ξέρεις πώς είναι να έρθεις
σπίτι;

861
00:51:54,640 --> 00:51:55,640
Δεν σε έχω εδώ.

862
00:51:57,920 --> 00:52:00,360
Είναι σαν να είσαι φάντασμα μερικές φορές. Ι
δεν μπορώ να σε βρω.

863
00:52:01,760 --> 00:52:02,780
Έκανες αυτή την πόρτα;

864
00:52:04,980 --> 00:52:06,920
Κοιτούσα όλη την ημέρα.

865
00:52:07,160 --> 00:52:08,160
Τι;

866
00:52:11,280 --> 00:52:14,860
Ο λαιμός μου κάποτε ήταν πιο γυμνός.

867
00:52:53,900 --> 00:52:55,520
Γεια. Ω, είναι γλυκός, ε;

868
00:52:55,860 --> 00:52:56,860
Ναι.

869
00:52:59,540 --> 00:53:04,560
Σε ενοχλεί ποτέ ότι αν μείνουμε
μαζί, που φυσικά θα ήθελα

870
00:53:04,560 --> 00:53:07,480
κάνουμε, ότι δεν θα κάνουμε παιδιά
μαζί;

871
00:53:09,600 --> 00:53:13,060
Δεν το σκέφτομαι καν. δεν το κάνω,
Όχι, δεν είναι καν στο δικό μου...

872
00:53:13,060 --> 00:53:14,620
Αλήθεια;

873
00:53:15,760 --> 00:53:17,540
Δεν είναι καν, ούτε καν το σκέφτομαι
αυτό.

874
00:53:17,780 --> 00:53:20,520
Γιατί είσαι πολύ καλός με τα παιδιά. Ι
Δηλαδή, θα θέλατε να τα έχετε, ε;

875
00:53:22,250 --> 00:53:28,450
Μην το σκέφτεσαι, αλήθεια είμαι
μέσα μας τώρα, ξέρεις

876
00:53:28,450 --> 00:53:34,590
Ναι

877
00:53:51,280 --> 00:53:52,280
Θα τα πούμε αργότερα.

878
00:53:52,640 --> 00:53:53,640
Σας ευχαριστώ.

879
00:53:54,600 --> 00:53:56,320
Ωχ, είναι γρήγορη σαν την τίγρη.

880
00:53:56,740 --> 00:53:57,718
Ερχομαι.

881
00:53:57,720 --> 00:54:01,500
Είπες ότι έχεις νέα για μένα. Έχετε
αυτό. Το κατάλαβα; Το κατάλαβες. Είσαι το

882
00:54:01,500 --> 00:54:02,479
βασίλισσα. Είσαι η βασίλισσα.

883
00:54:02,480 --> 00:54:03,319
Κάνω έρωτα!

884
00:54:03,320 --> 00:54:04,299
Σας ευχαριστώ.

885
00:54:04,300 --> 00:54:05,300
Ω.

886
00:54:05,640 --> 00:54:07,620
Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι τόσο εκπληκτικό.

887
00:54:07,980 --> 00:54:12,140
Κύριε Μπεστ, χαίρομαι που ακούω νέα σας. Έτσι
θέλετε να ακούσετε τις δημιουργικές μου συμβουλές;

888
00:54:12,520 --> 00:54:13,820
Εντάξει, κορίτσι, αυτή είναι η βολή σου.

889
00:54:14,280 --> 00:54:16,340
Μην το φυσάς. Είχα τρία διαφορετικά
ιδέες.

890
00:54:16,700 --> 00:54:18,480
Ένας μήνας για να προγραμματίσετε μια παραμονή Πρωτοχρονιάς
πάρτι;

891
00:54:18,820 --> 00:54:20,760
Ποιον κοροϊδεύω; Θα ήταν ο Cipriani.

892
00:54:21,080 --> 00:54:24,280
Λέγεται Q Club. Το δωμάτιο του ουράνιου τόξου
είναι καταπληκτικό. Ο χώρος είναι υπέροχος.

893
00:54:24,700 --> 00:54:28,400
Εντάξει, δεν το αγοράζει αυτό. Προσπαθήστε
κάτι άλλο. Είσαι του χορού;

894
00:54:28,400 --> 00:54:31,300
ντυμένος στα εννιάρια. Και λόγω
όλο αυτό το είδος περιβάλλοντος τσίρκου.

895
00:54:31,740 --> 00:54:32,658
Περιβάλλον τσίρκου;

896
00:54:32,660 --> 00:54:33,960
Τι στο διάολο μιλάω;

897
00:54:34,180 --> 00:54:37,000
Ναι, δεν πιστεύω ότι είναι διαθέσιμα,
όμως, Σάιμον. Ναι, σε ποιον θα πάω

898
00:54:37,000 --> 00:54:40,080
να διασκεδάσεις τόσο αργά;
Έφτιαξαν μια λίστα. Ξέρεις

899
00:54:40,080 --> 00:54:43,220
πολλά άτομα σκέφτεσαι; Αυτό
ο άνθρωπος είναι πλουσιότερος από τον Μίδα και θέλει να κάνει

900
00:54:43,220 --> 00:54:46,680
είναι σε ένα κορδόνι. Θέλεις κάτι
που κανείς δεν το έχει ξανακάνει, σωστά;

901
00:54:47,600 --> 00:54:50,820
Εξωφρενικό, διαφορετικό και φθηνό; Γιατί
δεν πάμε όλοι στα McDonald's;

902
00:54:51,040 --> 00:54:52,300
Ό,τι λειτουργεί για εσάς.

903
00:54:57,040 --> 00:54:59,220
Γιατί δεν έρχεται εδώ και μιλάμε
σε μένα, ε;

904
00:55:06,560 --> 00:55:10,940
Ξέρεις, περιμένω και περιμένω και περιμένω,
αλλά μπορώ να πω κάτι;

905
00:55:17,020 --> 00:55:19,100
Δεν είμαι σίγουρος ότι η Ελισάβετ θα επιστρέψει.

906
00:55:22,960 --> 00:55:24,340
Γιατί να σου το πω αυτό;

907
00:55:28,140 --> 00:55:30,800
Δεν ξέρω, Έντουαρντ. Ίσως μεγαλώνω
πάνω σου.

908
00:55:34,000 --> 00:55:35,600
Τι μεγαλώνω πάνω σου;

909
00:55:36,540 --> 00:55:38,340
Δεν πάω πουθενά, ξέρεις;

910
00:55:40,220 --> 00:55:42,040
Τα πράγματα αλλάζουν συνεχώς.

911
00:55:42,560 --> 00:55:44,600
Θέλω να δω τι θα γίνει
επόμενο.

912
00:55:47,920 --> 00:55:49,140
Θέλω να δω τα πάντα.

913
00:55:49,940 --> 00:55:50,940
Δείτε όλους.

914
00:55:55,760 --> 00:56:01,340
Έτσι, ποτέ, ε... Δεν περνάς ποτέ
τα βήματα εδώ, ε;

915
00:56:02,100 --> 00:56:03,600
Λοιπόν, ξέρεις... Προσπάθησες ποτέ;

916
00:56:04,640 --> 00:56:08,640
Γιατί; Εννοώ, τι θα γινόταν αν εσύ
μόλις... βγήκε;

917
00:56:08,880 --> 00:56:10,720
Μπορεί να μου λείψει η Ελίζαμπεθ αν επέστρεφε.

918
00:56:15,840 --> 00:56:16,840
Γεια σου, Ρίκο!

919
00:56:17,480 --> 00:56:18,480
Ναι!

920
00:56:19,420 --> 00:56:20,420
Γεια σου.

921
00:56:21,340 --> 00:56:22,640
Ωχ, πανέμορφο.

922
00:56:22,880 --> 00:56:24,200
Δύο ντους σε μια μέρα.

923
00:56:24,810 --> 00:56:28,990
Ήμουν πάλι δίπλα σήμερα, πάνω στο
σοφίτα. Ω, πήγες στη Σάντρα;

924
00:56:29,550 --> 00:56:32,710
Δείτε το βιτρό; Ναι, σκέφτηκα
Θα είχα τελειώσει με αυτό μέχρι τώρα.

925
00:56:32,950 --> 00:56:34,510
Είναι όμορφα πράγματα. Είναι πολύτιμο;

926
00:56:34,830 --> 00:56:35,830
Νομίζω πως ναι.

927
00:56:35,870 --> 00:56:38,110
Δηλαδή, είναι παλιό, ξέρεις, και έχει
κάποια δουλειά.

928
00:56:38,350 --> 00:56:40,250
Πρέπει να διορθωθεί, είναι το θέμα.

929
00:56:41,670 --> 00:56:43,770
Η Σάντρα σχεδιάζει μια μεγάλη παραμονή Πρωτοχρονιάς
πάρτι.

930
00:56:44,010 --> 00:56:47,450
Είπαμε ότι είμαστε όλοι καλεσμένοι σε αυτό. Θυμηθείτε
είπαμε να μαζευτούμε όλοι;

931
00:56:49,070 --> 00:56:52,110
Ενώ εργάζεται στην πόλη, είναι
θα με πάει σε κάποια...

932
00:56:52,440 --> 00:56:54,580
Μερικές ακόμη από αυτές τις γκαλερί τέχνης για προβολή
τη δουλειά μου.

933
00:56:57,120 --> 00:56:59,120
Θαυμάσιος. Είναι υπέροχο, ε;

934
00:57:02,120 --> 00:57:04,420
Συμπεριφέρεται σαν να είμαι ο Πικάσο ή κάτι τέτοιο.

935
00:57:08,880 --> 00:57:11,280
Καλύτερα να βιαστείς. Το νερό παίρνει
κρύο.

936
00:57:13,980 --> 00:57:14,980
Γάτα;

937
00:57:49,799 --> 00:57:51,320
απλά σκέφτομαι.

938
00:57:56,100 --> 00:58:02,940
Δεν ξέρω πώς ένα λεπτό όλα
φαίνεται σωστό

939
00:58:02,940 --> 00:58:07,620
και τέλειο και σαν να συνεχίζεται
για πάντα και μετά

940
00:58:07,620 --> 00:58:14,100
ξαφνικά δεν είναι.

941
00:58:20,200 --> 00:58:21,200
Μην ανησυχείς για εμάς.

942
00:58:25,160 --> 00:58:26,540
Λοιπόν, όχι.

943
00:58:27,580 --> 00:58:28,580
Όχι.

944
00:58:30,920 --> 00:58:32,900
Όχι αν με κρατάς έτσι, δεν είμαι.

945
00:58:39,980 --> 00:58:41,700
Ω, είμαι τόσο κουρασμένος.

946
00:58:43,380 --> 00:58:45,080
Είμαι τόσο μα τόσο κουρασμένος.

947
00:58:47,920 --> 00:58:51,420
Ξέρεις, τα άλογα κοιμούνται όρθια
επάνω. Νομίζω ότι μπορώ να το κάνω απόψε.

948
00:58:52,220 --> 00:58:53,420
Μακάρι να μπορούσα.

949
00:58:55,740 --> 00:58:58,340
Ξέρεις, μάλλον υπάρχει χώρος και για τα δύο
από εμάς.

950
00:58:58,600 --> 00:59:02,500
Αν θέλεις, ε... Τι είσαι
μιλάμε για;

951
00:59:04,080 --> 00:59:05,580
Μοιραστείτε το κρεβάτι. Εγώ και εσύ.

952
00:59:07,780 --> 00:59:12,900
Τι; Μιλάς για... Για
για χάρη της άνεσης, σκέφτηκα ότι ίσως εσύ

953
00:59:12,900 --> 00:59:16,400
θες, ε... Αν είχες λίγο
πάρα πολύ από αυτό το hoochie-hoochie,

954
00:59:16,590 --> 00:59:19,290
Τι λες; Αυτό είναι το
το πιο παράλογο πράγμα που έχω ακούσει ποτέ

955
00:59:19,290 --> 00:59:22,250
ζωή. Δύσκολα χωράω σε εκείνο το κρεβάτι
τον εαυτό μου. Είναι σαν να προσπαθείς να χωρέσεις α

956
00:59:22,250 --> 00:59:25,770
μέσα σε μια δακτυλήθρα. τι λες
περίπου; Πρέπει να σταματήσεις να το σκέφτεσαι αυτό

957
00:59:25,770 --> 00:59:29,750
τρόπο. Δεν καταλαβαίνω. Πώς μπορείς
έχεις μια τέτοια σκέψη; σε διαβεβαιώνω,

958
00:59:29,750 --> 00:59:33,650
στο σωστό μυαλό μου. Δεν υπάρχει τρόπος. Ι
απλά σκέφτηκα ότι ίσως να είσαι περισσότερο

959
00:59:33,650 --> 00:59:34,650
άνετα.

960
00:59:52,560 --> 00:59:53,560
Σας ευχαριστώ.

961
01:00:24,430 --> 01:00:25,430
Πού ήρθε αυτό;

962
01:00:25,790 --> 01:00:26,870
Στο ταχυδρομείο.

963
01:00:27,090 --> 01:00:28,410
Στο ταχυδρομείο; Οταν;

964
01:00:31,270 --> 01:00:33,050
Γιατί ανοίγετε αυτό το γράμμα;

965
01:00:33,510 --> 01:00:34,510
Ερχομαι. Θέλω να δω τι είναι.

966
01:00:37,730 --> 01:00:40,610
Πρέπει πραγματικά να μου δώσεις την αλληλογραφία μου.

967
01:00:41,850 --> 01:00:42,850
Ταχυδρομείο.

968
01:00:48,690 --> 01:00:50,010
Μπίλι, τι στο διάολο;

969
01:00:50,750 --> 01:00:53,370
Αυτό είναι από τον κοινωνικό λειτουργό του Jimmy. Αυτός είναι
έρχεται σήμερα.

970
01:01:00,080 --> 01:01:01,080
Μια σειρά ερωτήσεων.

971
01:01:02,180 --> 01:01:04,420
Προσωπικές ερωτήσεις, πιθανώς επεμβατικές.

972
01:01:04,900 --> 01:01:10,960
Αν μπορώ να πάρω μια ιδέα για εσάς
κατάσταση πριν κάνω την αναφορά μου. Κάνετε

973
01:01:10,960 --> 01:01:12,040
αν ηχογραφήσω τη συνομιλία;

974
01:01:14,000 --> 01:01:17,020
Αν μπορώ να κάνω μια ακριβή αναφορά.

975
01:01:17,340 --> 01:01:23,640
Στο όνομα της ακρίβειας, νομίζω ότι θα ήταν
να είσαι καλά.

976
01:01:24,340 --> 01:01:25,340
Σας ευχαριστώ.

977
01:01:26,440 --> 01:01:27,440
Δοκιμή, δοκιμή.

978
01:01:32,140 --> 01:01:33,140
Κάθριν Ράμσεϊ.

979
01:01:33,760 --> 01:01:39,500
Νόμιζα ότι σου ανήκει αυτό το σπίτι. Ω,
αυτός είναι ο ενοικιαστής μας στον επάνω όροφο. Νοικιάζουμε σε

980
01:01:39,920 --> 01:01:44,580
Είναι ένα ωραίο νέο κορίτσι. Αυτή είναι μια
γραμματέας υπό τον Μπίλι. Η δουλειά σου λειτουργεί

981
01:01:44,660 --> 01:01:45,660
Είσαι παντρεμένος;

982
01:01:47,140 --> 01:01:48,140
Ναί.

983
01:01:49,600 --> 01:01:53,160
Θα βοηθούσε αν ήμασταν παντρεμένοι;
Γιατί θα μπορούσαμε να παντρευτούμε. Εμείς δηλαδή

984
01:01:53,160 --> 01:01:54,700
να παντρευτούν. Θα μπορούσαμε να παντρευτούμε
αύριο.

985
01:01:55,160 --> 01:01:58,200
Πες μου, γιατί παράτησες το παιδί σου
στην πρώτη θέση;

986
01:02:02,530 --> 01:02:06,350
Ακόμα σπουδάζω για κολέγιο και άλλα.

987
01:02:06,650 --> 01:02:12,250
Δεν ήθελε να είναι
υπόκειται σε μια μητέρα που σπούδαζε για

988
01:02:12,250 --> 01:02:13,470
διπλό μεταπτυχιακό.

989
01:02:13,810 --> 01:02:15,970
Και νιώθεις ότι τα πράγματα έχουν αλλάξει
από τότε;

990
01:02:16,210 --> 01:02:17,690
Γιατί θέλεις το παιδί πίσω τώρα;

991
01:02:18,270 --> 01:02:19,850
Όχι, έχω το διπλό master.

992
01:02:22,050 --> 01:02:24,190
Το έχει, και... Και το χρησιμοποιώ.

993
01:02:25,050 --> 01:02:26,990
Πόσες ώρες την εβδομάδα εργάζεστε;

994
01:02:27,430 --> 01:02:30,790
Άσε με να δω. Όχι και τόσοι πολλοί. τι κάνεις εσύ
γενικά... Εννιά με πέντε.

995
01:02:31,520 --> 01:02:37,660
40 την εβδομάδα όχι όχι εννιά ώρες πέντε
ώρες ανάλογα με την εβδομάδα είστε εσείς παιδιά

996
01:02:37,660 --> 01:02:44,080
εντάξει ναι είσαι πολύ καλός νομίζω
εξαιρετικό um νευρικό καθόλου μπορεί

997
01:02:44,080 --> 01:02:49,800
λες νευρικά ναι καλά ξέρεις ότι είναι
φυσικός είμαι στην πραγματικότητα λίγο

998
01:02:49,800 --> 01:02:53,520
θα σε πείραζε αν έχω κάτι
ποτό δεν έχεις τι θα ήθελες

999
01:02:53,520 --> 01:02:57,440
τι είδους θα το πάρουμε περιμένετε
βότκα τι

1000
01:02:59,000 --> 01:03:01,860
Νομίζω ότι λίγο τσάι θα ήταν καλύτερο σε αυτό
ώρα της ημέρας.

1001
01:03:02,320 --> 01:03:05,460
Μπορούμε να δούμε το υπόλοιπο σπίτι σας; Καλά.
Εντάξει; Μμ -χμμ, μμ -χμμ, μμ -χμμ.

1002
01:03:05,540 --> 01:03:07,760
Θα δείτε το σπίτι όταν φτάσουμε στο
τσάι; Σίγουρος.

1003
01:03:08,640 --> 01:03:10,020
Θα σου δείξω το δωμάτιο με τα σκουπίδια του Τζίμυ.

1004
01:03:11,620 --> 01:03:12,940
Κανείς σπίτι;

1005
01:03:13,800 --> 01:03:14,800
Σάντρα.

1006
01:03:15,080 --> 01:03:16,080
Γεια σας παιδιά.

1007
01:03:16,300 --> 01:03:17,300
Τι κάνουμε εδώ κάτω;

1008
01:03:17,600 --> 01:03:19,080
Αυτός είναι ο γείτονάς μας.

1009
01:03:20,380 --> 01:03:22,100
Τι είδους τσάι θα θέλατε;

1010
01:03:22,880 --> 01:03:23,880
Το Pearl Grey είναι μια χαρά.

1011
01:03:24,580 --> 01:03:25,580
Καλά.

1012
01:03:25,980 --> 01:03:26,980
Καλά.

1013
01:03:29,060 --> 01:03:30,060
Γειά σου.

1014
01:03:33,480 --> 01:03:34,480
Είναι γειτόνισσα.

1015
01:03:36,360 --> 01:03:39,540
Σαμ, της είπες ότι είσαι κοινωνικός;
εργάτης;

1016
01:03:40,620 --> 01:03:43,360
Ναί. Τώρα, τι ακριβώς κάνεις;

1017
01:03:47,540 --> 01:03:52,060
Παίρνω συνέντευξη από ανθρώπους για να προσδιορίσω αν
ή όχι είναι κατάλληλοι γονείς.

1018
01:03:52,480 --> 01:03:55,920
Πραγματικά; Αυτό πρέπει να είναι κάπως δύσκολο.

1019
01:03:56,680 --> 01:03:58,560
Γεια. Ω, ναι.

1020
01:04:00,620 --> 01:04:03,280
Αυτό είναι, χμ... Στην τσαγιέρα.

1021
01:04:04,220 --> 01:04:07,160
Ξέρεις τι; Ο Ρικ κρατάει τα φλιτζάνια του τσαγιού
ακριβώς εδώ. Θα πάρω ένα.

1022
01:04:07,500 --> 01:04:08,500
Ποιος είναι ο Ρικ;

1023
01:04:08,640 --> 01:04:12,020
Ο Ρικ είναι... Ευχαριστώ. Λυπάμαι, αλλά θα το κάνουμε
τότε θα ανταλλάξουν συμβόλαια. Ναι.

1024
01:04:12,320 --> 01:04:13,238
Εντάξει.

1025
01:04:13,240 --> 01:04:14,240
Θα σου τηλεφωνήσω.

1026
01:04:15,380 --> 01:04:16,380
Ναι, αντίο.

1027
01:04:20,340 --> 01:04:22,340
Κάθριν, εμ... Ρικ.

1028
01:04:24,260 --> 01:04:25,260
Ρίκυ.

1029
01:04:25,870 --> 01:04:27,390
Ο Ρίκι είναι σύντομος του Catherine.

1030
01:04:27,790 --> 01:04:28,790
Γεια, είμαι ο Sam.

1031
01:04:28,870 --> 01:04:29,870
Χάρηκα που σε γνώρισα.

1032
01:04:35,010 --> 01:04:37,210
Ο Ρίκι... Είναι η νταντά.

1033
01:04:38,070 --> 01:04:39,070
Είναι ο Ρίκυ.

1034
01:04:39,550 --> 01:04:45,350
Γιατί είναι... Αυτό δεν μπορεί ο Τζίμυ
προφέρε, Κατερίνα, έτσι την αποκαλεί

1035
01:04:45,350 --> 01:04:46,350
Ρίκυ. Αυτή είναι η νταντά.

1036
01:04:46,670 --> 01:04:48,610
Υπέροχη νταντά.

1037
01:04:49,590 --> 01:04:50,590
Το καλύτερο.

1038
01:04:53,150 --> 01:04:57,850
Ναι, είμαι η νταντά. Είμαι η νταντά. μου
το όνομα είναι Ricky.

1039
01:05:01,870 --> 01:05:02,870
Ρόκι Ρίκι.

1040
01:05:04,610 --> 01:05:05,408
Αυτό είναι σωστό.

1041
01:05:05,410 --> 01:05:07,850
Θα σε πείραζε να τον ρίξεις κάτω; θα ήθελα
μου αρέσει να μιλάω στον Jimmy.

1042
01:05:08,930 --> 01:05:11,230
Αυτή τη στιγμή κοιμάται. Είναι πολύ κουρασμένος.

1043
01:05:11,830 --> 01:05:15,430
Ίσως θα έπρεπε να τον ξυπνήσουμε γιατί εγώ
δεν μπορώ να φύγω μέχρι να του μιλήσω.

1044
01:05:15,430 --> 01:05:18,850
ναι, θα το κάνω. θα τον φέρω. ήρθε η ώρα
ξύπνησε τώρα. Σας ευχαριστώ.

1045
01:05:20,170 --> 01:05:21,170
Είναι από εδώ;

1046
01:05:26,770 --> 01:05:28,430
Δεν επιτρέπεται να περάσουμε τη γραμμή.

1047
01:05:30,010 --> 01:05:33,650
Δεν έχω περάσει ποτέ σε εκατό χρόνια
η γραμμή. Μας χρειάζονται.

1048
01:05:34,230 --> 01:05:35,430
Γεια σου. Είμαι ο Σαμ.

1049
01:05:36,470 --> 01:05:37,470
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

1050
01:05:38,530 --> 01:05:40,710
Πόσο χρονών είσαι Τζίμι;

1051
01:05:41,370 --> 01:05:42,370
Αυτό είναι σωστό.

1052
01:05:46,070 --> 01:05:47,970
Πότε είναι τα γενέθλιά σου; Άρα είσαι απλά
θα φύγεις;

1053
01:05:50,210 --> 01:05:51,210
Θεέ μου.

1054
01:05:51,490 --> 01:05:52,850
Είναι ένα χαριτωμένο αγοράκι.

1055
01:05:55,720 --> 01:05:57,520
Σας αρέσει να σχεδιάζετε;

1056
01:05:57,860 --> 01:05:58,860
Ναί.

1057
01:06:00,000 --> 01:06:01,780
Πόση τηλεόραση βλέπεις;

1058
01:06:02,060 --> 01:06:03,120
Πολλά. Όχι.

1059
01:06:03,580 --> 01:06:06,180
Βλέπεις πολύ τηλεόραση; Όχι, όχι, όχι, όχι
πάρα πολύ. Όχι, αυτό δεν είναι καλό. Όχι πάρα πολύ

1060
01:06:06,180 --> 01:06:07,180
πολύ.

1061
01:06:07,860 --> 01:06:09,360
Με κάνουν να διαβάζω.

1062
01:06:09,780 --> 01:06:11,080
Με κάνουν να διαβάζω.

1063
01:06:11,300 --> 01:06:13,580
Προσπαθεί να τον ξεγελάσει. Προσπαθεί να
ξεγέλασε με.

1064
01:06:16,820 --> 01:06:17,820
Δεν είμαστε εδώ.

1065
01:06:18,160 --> 01:06:19,160
Μην κοιτάς.

1066
01:06:19,900 --> 01:06:21,160
Διαλέξτε το αγαπημένο σας χρώμα.

1067
01:06:24,400 --> 01:06:25,560
Τι σου αρέσει να τρως για μεσημεριανό;

1068
01:06:26,180 --> 01:06:27,440
Ό,τι θέλω.

1069
01:06:27,980 --> 01:06:29,040
Τίποτα που θέλετε;

1070
01:06:30,860 --> 01:06:32,960
Πραγματικά; Τι έχετε λοιπόν για μεσημεριανό
σήμερα;

1071
01:06:34,040 --> 01:06:35,040
Σπανάκι.

1072
01:06:35,420 --> 01:06:36,800
Σπανάκι, ναι.

1073
01:06:37,160 --> 01:06:40,260
Και ένα σάντουιτς γαλοπούλας.

1074
01:06:40,600 --> 01:06:42,340
Και ένα σάντουιτς γαλοπούλας.

1075
01:06:43,160 --> 01:06:44,760
Σπανάκι και ένα σάντουιτς γαλοπούλας.

1076
01:06:45,100 --> 01:06:46,078
Και χυμός.

1077
01:06:46,080 --> 01:06:52,500
Αν έπρεπε να περάσετε τα Χριστούγεννα με κανένα
των συγγενών σας, θα επιλέγατε το δικό σας

1078
01:06:52,500 --> 01:06:53,810
μητέρα; Ποιοι είναι οι παππούδες σου;

1079
01:06:54,210 --> 01:06:55,109
Η μητέρα μου.

1080
01:06:55,110 --> 01:06:56,110
Η μητέρα μου.

1081
01:06:56,190 --> 01:06:57,190
Πραγματικά;

1082
01:06:57,450 --> 01:07:01,230
Αυτό το ξέρει. Την αγαπώ πάρα πολύ
πολύ. Λυπάμαι πολύ, πολύ.

1083
01:07:01,610 --> 01:07:04,770
Έκανες πολύ καλή δουλειά. Αλλά, ξέρετε, εμείς
πρέπει να τηρούν ένα πολύ αυστηρό χρονοδιάγραμμα

1084
01:07:04,770 --> 01:07:06,290
γιατί δεν ήταν καλά.

1085
01:07:06,870 --> 01:07:11,010
Και έτσι θα πάμε τώρα, αγάπη μου,
και να γεννηθείς. Και την ώρα του ύπνου,

1086
01:07:11,230 --> 01:07:13,230
πρέπει να τηρούμε μια πολύ αυστηρή
χρονοδιάγραμμα.

1087
01:07:13,510 --> 01:07:15,970
Α, μπορεί να το κρατήσει; Φυσικά. Ευχαριστώ
εσύ τόσο πολύ.

1088
01:07:16,190 --> 01:07:17,190
Αντίο,

1089
01:07:17,350 --> 01:07:20,370
Τζίμι. Πάμε, αγάπη μου. Ερχομαι. Αντίο,
Τζίμι. Θα φέρω τα πάντα.

1090
01:07:20,890 --> 01:07:21,990
Αντίο. Πάμε.

1091
01:07:26,240 --> 01:07:28,560
Ανήκει στη μαμά του.

1092
01:07:30,760 --> 01:07:32,680
Δεν μπορείς να πάρεις αυτό το παιδί.

1093
01:07:34,320 --> 01:07:35,320
Ναί.

1094
01:07:35,800 --> 01:07:36,940
Είναι καλή μητέρα.

1095
01:07:37,420 --> 01:07:38,580
Ω, πώς πήγε; Καλός;

1096
01:07:42,540 --> 01:07:45,900
Θα σε κυνηγάω για εκατό χρόνια αν
παίρνεις λάθος απόφαση.

1097
01:07:46,340 --> 01:07:49,720
Μου είναι ξεκάθαρο ότι έκανες λίγο
προπονητική μαζί του.

1098
01:07:50,920 --> 01:07:51,980
Όχι, δεν το έκανα.

1099
01:07:52,300 --> 01:07:53,300
Τι λες;

1100
01:07:53,480 --> 01:07:57,980
Νομίζω ότι έχω περισσότερο από αρκετό υλικό
στην αναφορά μου.

1101
01:07:58,240 --> 01:08:01,220
Τι σημαίνει αυτό; Δεν είμαι πραγματικά
επιτρέπεται να το συζητήσουν.

1102
01:08:02,940 --> 01:08:03,940
Καθόλου;

1103
01:08:04,020 --> 01:08:05,140
Ω, έλα κύριε.

1104
01:08:05,920 --> 01:08:10,060
Σαφώς και αγαπάς το παιδί σου.

1105
01:08:10,640 --> 01:08:11,640
Ναι, το κάνω.

1106
01:08:11,880 --> 01:08:17,000
Σίγουρα εκτιμώ αυτή την παράσταση
μου φόρεσες σήμερα το απόγευμα.

1107
01:08:18,160 --> 01:08:19,160
Τι εκπομπή;

1108
01:08:19,460 --> 01:08:21,340
Όχι, εγώ... Το παιχνίδι τελείωσε.

1109
01:08:22,440 --> 01:08:26,160
Λοιπόν, έχεις δίκιο. Είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι
το σπίτι σου.

1110
01:08:28,420 --> 01:08:32,479
Σε κάθε περίπτωση, θα το προτείνω
επιτρέπεται στο παιδί να μείνει μαζί σας.

1111
01:08:32,840 --> 01:08:34,359
Αλληλούια! Αλληλούια!

1112
01:08:34,640 --> 01:08:35,740
Ευχαριστώ πολύ.

1113
01:08:37,000 --> 01:08:38,000
Καλές γιορτές.

1114
01:08:38,760 --> 01:08:39,840
Καλές γιορτές.

1115
01:08:43,260 --> 01:08:46,700
Ω, Επίσκοπε, θέλω τόσο πολύ να είμαι χρήσιμος
σε όλο το ζευγάρι.

1116
01:08:49,620 --> 01:08:51,080
Λοιπόν, εσύ είσαι ο καλύτερος.

1117
01:08:51,850 --> 01:08:53,170
Το καλύτερο σε όλο τον κόσμο.

1118
01:08:53,689 --> 01:08:56,649
Τώρα είναι καλύτερα, γιατί όταν δεν το κάνεις
μίλα μου, είναι όταν νιώθω πραγματικά

1119
01:08:56,649 --> 01:08:57,649
τρελός.

1120
01:08:57,689 --> 01:08:59,850
Και όταν εσύ... Τι;

1121
01:09:01,729 --> 01:09:03,330
Α, σίγουρα, γλυκιά μου, δες το.

1122
01:09:03,689 --> 01:09:04,689
Είναι πολύ ωραίο.

1123
01:09:05,090 --> 01:09:06,430
Είναι πολύ ωραίο για όλα αυτά.

1124
01:09:08,090 --> 01:09:09,470
Κοίτα αυτά τα αγόρια. Γεια σας αγόρια.

1125
01:09:09,990 --> 01:09:10,990
Καλά Χριστούγεννα.

1126
01:09:11,910 --> 01:09:12,910
Καλά Χριστούγεννα.

1127
01:09:12,950 --> 01:09:14,290
Θα έπινα ένα ποτό μια φορά το χρόνο.

1128
01:09:16,170 --> 01:09:17,148
Ήτοι.

1129
01:09:17,149 --> 01:09:18,149
Καλημέρα.

1130
01:09:18,310 --> 01:09:19,310
Καλά Χριστούγεννα.

1131
01:09:19,450 --> 01:09:20,450
Καλά Χριστούγεννα.

1132
01:09:20,830 --> 01:09:22,250
Έχω κάτι για σένα,
Έντουαρντ.

1133
01:09:22,569 --> 01:09:29,550
Όχι. Δεν είναι τίποτα. Είναι λίγο...
Ξέρω... Ξέρεις, αυτό είσαι

1134
01:09:29,550 --> 01:09:33,149
παιδιά κάνουν τα Χριστούγεννα, έτσι σκέφτηκα ότι θα το έκανα
να σου δώσει κάτι.

1135
01:09:35,569 --> 01:09:36,930
Όχι, δεν πρέπει να το κάνεις αυτό.

1136
01:09:37,149 --> 01:09:38,149
Ναι!

1137
01:09:38,910 --> 01:09:39,910
Γιατί όχι;

1138
01:09:41,649 --> 01:09:43,470
Συνέχισε, άνοιξέ το, άνοιξέ το.

1139
01:09:47,290 --> 01:09:48,890
Ντρέπομαι και...

1140
01:09:49,210 --> 01:09:50,350
Δεν έχω τίποτα για σένα.

1141
01:09:50,850 --> 01:09:52,189
Σε ντρόπιασα, Έντουαρντ.

1142
01:09:54,850 --> 01:09:57,330
Μην ντρέπεσαι. Θεέ μου, αυτά.

1143
01:09:59,170 --> 01:10:00,170
Δεν είναι όμορφα;

1144
01:10:01,230 --> 01:10:06,250
Ο χώρος μου μετατράπηκε σε επιβίβαση
σπίτι, και υπήρχε αυτός ο τύπος που ήταν α

1145
01:10:06,250 --> 01:10:07,250
περιοδεύων πωλητής.

1146
01:10:07,410 --> 01:10:11,590
Ήξερα ότι θα σκληρύνει την κυρία
ποιος έτρεχε το μέρος, έτσι σύρθηκα

1147
01:10:11,590 --> 01:10:13,710
αυτόν. Του άξιζε. Αυτά τα έκλεψες;

1148
01:10:13,950 --> 01:10:16,390
Το έκανα, αλλά του άξιζε. Κλεμμένα
ιδιοκτησία;

1149
01:10:17,180 --> 01:10:19,680
Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι πια λανθασμένος.
Θα με βοηθήσεις; Ναι, σίγουρα.

1150
01:10:20,520 --> 01:10:22,300
Είσαι πολύ ευγενικός μαζί μου.

1151
01:10:22,540 --> 01:10:23,540
Πάμε λοιπόν.

1152
01:10:25,260 --> 01:10:31,800
Περπατά στην ομορφιά σαν τη νύχτα του
χωρίς σύννεφα αχιβάδες και έναστρους ουρανούς και όλα

1153
01:10:31,800 --> 01:10:37,740
αυτό είναι το καλύτερο από το σκοτεινό και το φωτεινό συναντηθείτε

1154
01:10:37,740 --> 01:10:40,880
την πλευρά της και τα μάτια της.

1155
01:10:51,850 --> 01:10:52,850
Αυτό ήταν όμορφο.

1156
01:10:55,350 --> 01:10:57,390
Σου αφιερώνω αυτό το ποίημα.

1157
01:11:02,070 --> 01:11:03,310
Ευχαριστώ, Έντουαρντ.

1158
01:11:06,630 --> 01:11:10,290
Πιστεύω ότι αυτό είναι το πρώτο ποίημα
που μου έχει αφιερωθεί ποτέ.

1159
01:11:14,470 --> 01:11:15,470
Καθυστερώ.

1160
01:11:17,130 --> 01:11:18,330
Αυτή είναι αληθινή μουσική.

1161
01:11:28,230 --> 01:11:29,530
Ζέστανε το για μένα.

1162
01:11:29,810 --> 01:11:30,810
Ω,

1163
01:11:31,570 --> 01:11:35,350
ναι.

1164
01:11:37,650 --> 01:11:39,770
Γιατί δεν κόβουμε χαλί;

1165
01:11:40,230 --> 01:11:41,230
Κόψτε ένα χαλί;

1166
01:11:41,570 --> 01:11:43,950
Ξέρεις, λίγο χορό.

1167
01:11:49,590 --> 01:11:51,010
Μπορεί να είναι καλό για εσάς.

1168
01:11:51,990 --> 01:11:53,870
Ω, ναι.

1169
01:11:56,780 --> 01:11:57,780
Πρέπει να περιμένουμε τη μουσική.

1170
01:11:58,580 --> 01:11:59,580
Ω,

1171
01:12:02,460 --> 01:12:03,460
φίλε, ξέρεις.

1172
01:12:03,840 --> 01:12:04,840
Ξέρεις.

1173
01:12:15,360 --> 01:12:17,620
Κοίτα τι υπάρχει, Κατ.

1174
01:12:19,300 --> 01:12:21,360
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.

1175
01:12:52,879 --> 01:12:56,460
Ω, προσέξτε. Δουλέψτε το. Δουλέψτε το.

1176
01:12:56,860 --> 01:12:57,900
Ναι, ας ετοιμαστούμε.

1177
01:13:13,760 --> 01:13:17,700
Είμαι απλώς ένα κορίτσι στον κόσμο σου που προσπαθεί να το κάνει
χορτάσου μωρό μου.

1178
01:13:18,100 --> 01:13:19,100
Αυτό είναι όλο.

1179
01:13:20,860 --> 01:13:21,860
Ουου!

1180
01:13:23,480 --> 01:13:24,880
Ναι. Ανάθεμα,

1181
01:13:27,020 --> 01:13:28,020
Κατ, τι κάνεις;

1182
01:13:28,580 --> 01:13:29,580
Εντάξει.

1183
01:13:30,700 --> 01:13:35,720
Marta, Billy, Paul, Sondra, παρακαλώ
φύγετε. Σας ευχαριστώ.

1184
01:13:59,020 --> 01:14:00,080
Πότε ξεκίνησε, ε;

1185
01:14:02,880 --> 01:14:04,580
Ε; Μεγάλος.

1186
01:14:05,400 --> 01:14:06,940
Θαυμάσιος. Πώς είναι;

1187
01:14:07,320 --> 01:14:08,320
Ε;

1188
01:14:09,520 --> 01:14:11,160
Ξέρεις για τι πράγμα μιλάω;

1189
01:14:11,540 --> 01:14:13,060
Μιλώντας για τραγούδια.

1190
01:14:13,980 --> 01:14:19,700
Ξέρεις... Ε;

1191
01:14:20,360 --> 01:14:21,360
Δεν ξέρω.

1192
01:14:22,380 --> 01:14:25,800
Θα σου πω αυτό που θέλω να πω.

1193
01:14:26,890 --> 01:14:30,230
συνέχισε και πες μου τι έχεις να πεις
συνέχισε πες μου την παραμικρή λεπτομέρεια

1194
01:14:30,230 --> 01:14:36,290
πώς είναι με αυτό το υπέροχο
πανέμορφη νεαρή είναι υπέροχη σίγουρα

1195
01:14:36,290 --> 01:14:40,950
υπέροχη και είναι πανέμορφη
υπέροχο να σου κάνω μια ερώτηση ας

1196
01:14:40,950 --> 01:14:43,590
μια ερώτηση γιατί δεν είσαι εσύ γιατί
μην ακούς δεν θα μιλήσω

1197
01:14:43,590 --> 01:14:47,590
σε σας γιατί κάνετε όλοι τι είναι αυτό το χάλι
γιατί μου φέρεσαι έτσι

1198
01:14:47,590 --> 01:14:53,320
για όνομα του θεού έλα κύριε αθώα κ
αθώος είμαι αθώος Ω, ναι. Είμαι

1199
01:14:53,320 --> 01:14:58,040
αθώος. Άκου, μωρό μου, έχω πάει
τριγύρω. Έχω παντρευτεί στο παρελθόν. Ι

1200
01:14:58,040 --> 01:15:03,040
τι κάνετε, ρε παιδιά, τι
θέλετε να κάνετε με τους ανθρώπους. ξέρω. Ι

1201
01:15:03,040 --> 01:15:04,880
ξέρεις τι έκανες μαζί της. Πήγαινε
επάνω. Αρκετά!

1202
01:15:07,380 --> 01:15:08,380
Αρκετά με αυτό!

1203
01:15:09,320 --> 01:15:15,200
Δεν σε έχω δει ποτέ να συμπεριφέρεσαι έτσι. Εσύ
να με ντροπιάσει μπροστά στους φίλους μου.

1204
01:15:15,560 --> 01:15:19,800
Τους διώχνεις από αυτό που λες εσύ
σπίτι. Νόμιζα ότι ήταν το σπίτι μας. Περίμενε

1205
01:15:19,800 --> 01:15:20,559
ένα λεπτό!

1206
01:15:20,560 --> 01:15:23,240
Κρατάς το στόμα σου κλειστό για ένα λεπτό.
Άσε με να τελειώσω την κουβέντα μαζί σου. Όλα, είναι

1207
01:15:23,240 --> 01:15:24,179
έτσι μιλάμε;

1208
01:15:24,180 --> 01:15:29,240
Κάτω στη Νέα Ορλεάνη, όλοι πρέπει να μιλήσετε
όπως αυτό. Ω, κοίτα την ομορφιά του

1209
01:15:29,240 --> 01:15:31,420
η γυναίκα. Γιατί δεν πήγες και δεν είχες
σεξ μαζί της;

1210
01:15:31,720 --> 01:15:34,880
Λοιπόν, βαρέθηκα αυτά τα χάλια. Είμαι κουρασμένος
να σου λένε τι να κάνεις. Με περιποιείσαι

1211
01:15:34,880 --> 01:15:36,700
σαν δάσκαλος ή κάτι τέτοιο.

1212
01:15:37,000 --> 01:15:40,240
Λοιπόν, συμπεριφέρεσαι σαν κουρασμένος
γριά σκύλα, και το έχω τελειώσει. Είμαι

1213
01:15:40,240 --> 01:15:43,020
μέσα από αυτό. Προχώρα και χτύπα με. Πήγαινε
μπροστά και με χτύπησε. Ω, ω, αυτό

1214
01:15:43,020 --> 01:15:44,820
πονάει. Μην σπάτε τον γοφό σας όσο το κάνετε
ότι.

1215
01:15:46,600 --> 01:15:47,780
Γαμημένο μαλάκα.

1216
01:15:48,080 --> 01:15:51,080
Ναι. Εντάξει, απλά μείνε σωστά
εκεί. Ω, ναι, θα μείνω εδώ.

1217
01:15:51,140 --> 01:15:52,300
Ναι, κυρία μου. Πάω να περιμένω στο κρύο
δωμάτιο.

1218
01:15:52,520 --> 01:15:55,580
Ναι, πηγαίνετε να περιμένετε. Τι λέτε για αυτό; θα κάνω
τα ωράρια μου ή κάτι τέτοιο.

1219
01:15:55,920 --> 01:15:58,820
Θα κάνω τα χρονοδιαγράμματα μου ή κάτι τέτοιο
ότι. Αυτό είναι σωστό.

1220
01:15:59,040 --> 01:16:00,040
Που θα με βάλεις τώρα;

1221
01:16:00,160 --> 01:16:02,280
Πού θα με βάλεις, ε;
Που θα με βάλεις; Καλά.

1222
01:16:02,560 --> 01:16:05,680
Τώρα, κατέβα στο κελάρι, γιατί είμαι
κουρασμένος από αυτό. Είχα ό,τι μπορούσα

1223
01:16:05,680 --> 01:16:08,860
πάρτε αυτή την ανοησία. είχα περίπου
ό,τι μπορώ να πάρω από αυτή την ανοησία.

1224
01:16:08,860 --> 01:16:12,540
είχε αρκετά από αυτό. Ακούς τι είπα;
Το έχω βαρεθεί. Χόρτασα

1225
01:16:12,540 --> 01:16:15,540
από αυτό. Κεφάλισέ με, κεφάλι μου. Συνεχίστε, συνεχίστε,
συνεχίστε. Είσαι υπέροχος, έτσι δεν είναι; Είναι

1226
01:16:15,540 --> 01:16:18,580
υπέροχο να σου δώσω ένα κεφάλι. Συνεχίστε, συνεχίστε.
Εντάξει.

1227
01:16:19,470 --> 01:16:20,470
Βγαίνω.

1228
01:17:23,310 --> 01:17:24,310
Συγνώμη. Συγνώμη.

1229
01:17:31,030 --> 01:17:32,450
Δεν πάει καλά, Κατ.

1230
01:17:34,250 --> 01:17:35,250
Πες το ξανά.

1231
01:17:40,630 --> 01:17:47,630
Νομίζω ότι ίσως πρέπει να το ξεκουράσουμε

1232
01:17:47,630 --> 01:17:48,630
λίγο. Σίγουρος.

1233
01:17:52,450 --> 01:17:54,350
Αφιερώστε λίγο χρόνο mm-hmm

1234
01:17:54,350 --> 01:17:59,690
Λοιπόν,

1235
01:17:59,810 --> 01:18:05,130
Ναι, έχω μια συνάντηση στην οποία πρέπει να πάω
δουλειά Ναι,

1236
01:18:05,170 --> 01:18:07,530
σωστά

1237
01:18:39,270 --> 01:18:40,390
Πώς έρχεται το πρωτοχρονιάτικο πάρτι;

1238
01:18:40,630 --> 01:18:41,630
Αρκετά καλό.

1239
01:18:41,990 --> 01:18:45,350
Έχουμε το μέρος, έχουμε το
ψυχαγωγία, που, πιστέψτε με, ήταν

1240
01:18:45,350 --> 01:18:47,450
εύκολο αν αναλογιστεί κανείς πόσο φθηνός είναι ο Simon.

1241
01:18:48,070 --> 01:18:49,370
Τώρα πρέπει να καταλάβω το φαγητό.

1242
01:18:49,970 --> 01:18:50,970
Σκεφτόμουν ψάρι.

1243
01:18:52,050 --> 01:18:53,050
Οξύρρυγχος;

1244
01:18:53,390 --> 01:18:55,350
Γιατί; Σκέφτεσαι να με πάρεις στη Λίμνη
Γιώργο πάλι;

1245
01:18:56,590 --> 01:18:57,930
Μιλήστε για ένα μεγάλο γεύμα.

1246
01:18:58,670 --> 01:18:59,830
Ήσουν τρελός τότε.

1247
01:19:00,150 --> 01:19:03,690
Λοιπόν, ήταν έξω από οξύρρυγχο. μωρό μου
καταζητούμενος οξύρρυγχος. Τι, οπότε με παίρνεις

1248
01:19:03,690 --> 01:19:04,950
ψάρεμα στη λίμνη Τζορτζ;

1249
01:19:05,550 --> 01:19:06,550
Τρεις μέρες.

1250
01:19:07,020 --> 01:19:09,120
παίζοντας αγκίστρια από τη δουλειά. Ούτε καν
πιάσει κανένα ψάρι.

1251
01:19:14,300 --> 01:19:15,300
Ας μην πάμε σήμερα.

1252
01:19:15,720 --> 01:19:17,120
Ας περάσουμε τη μέρα μαζί.

1253
01:19:17,700 --> 01:19:19,940
Πηγαίνετε για ένα αυτοκίνητο. Ερχομαι. Πάμε. Ελάτε
επάνω.

1254
01:19:20,520 --> 01:19:21,520
Οπου; Λίμνη Τζορτζ;

1255
01:19:21,660 --> 01:19:23,060
δεν με νοιάζει. Οπουδήποτε.

1256
01:19:23,360 --> 01:19:25,400
Θέλω να πω, πρέπει πάντα να έχουμε ένα
προορισμός;

1257
01:19:25,820 --> 01:19:26,820
Ναι.

1258
01:19:27,620 --> 01:19:28,620
Καλώς ορίσατε στον πόλεμο.

1259
01:19:32,500 --> 01:19:33,960
Υπογράφω για αυτό.

1260
01:19:48,170 --> 01:19:54,490
για μένα εντάξει είμαι ντυμένος ακριβώς αντίο
αρχίζει να επηρεάζει έναν μεγάλο

1261
01:19:54,490 --> 01:19:58,730
ασχοληθείτε καλά με τη λήψη των αποφάσεών σας όπως εγώ
είπε ότι είμαστε ένα μυαλό και έχουμε έναν στόχο

1262
01:19:58,730 --> 01:20:01,930
κατά νου ότι αυτό κάνω εδώ εσύ
σου αρέσει να τρέχεις πράγματα που σου αρέσει να έχεις

1263
01:20:01,930 --> 01:20:06,430
Τα πράγματα πάνε όπως το έμαθα από αυτό
το χέρι σου πριν τώρα τι μπορώ να σε βοηθήσω

1264
01:20:06,430 --> 01:20:09,530
με τωρα οικονομικα δεν ξερω τιποτα
να ξέρω οτιδήποτε για τα συναισθήματά μου i

1265
01:20:09,530 --> 01:20:11,990
δεν θέλω να μάθω τίποτα για το
μέλλον θέλω να μάθω για μερικά

1266
01:20:11,990 --> 01:20:15,850
αποτελέσματα μπορεί να έχω το δαχτυλίδι σας Επιτρέψτε μου ακριβώς
κρατήστε το δαχτυλίδι σας για ένα λεπτό.

1267
01:20:16,430 --> 01:20:17,830
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να δω τι θα αποκομίσω από αυτό.

1268
01:20:19,610 --> 01:20:20,610
Περίπου $300.

1269
01:20:21,110 --> 01:20:27,150
Άντεξε με, εντάξει; Απλά άσε με,
Άσε με... Ε,

1270
01:20:27,350 --> 01:20:30,970
ναι σε μια συγχώνευση και όχι, η γυναίκα σου δεν είναι
έχοντας μια σχέση.

1271
01:20:33,330 --> 01:20:35,270
Βγάλε τα χέρια σου σαν, ε-ω.

1272
01:20:38,390 --> 01:20:40,990
Θέλετε να γίνετε ελικόπτερο;

1273
01:20:41,390 --> 01:20:42,390
Ναι.

1274
01:20:46,440 --> 01:20:47,700
Πώς είναι αυτό; Είναι ωραίο, ε;

1275
01:20:48,220 --> 01:20:49,220
Α-ω.

1276
01:20:49,380 --> 01:20:52,560
Αυτή είναι η Wall Street. Εκεί είναι όλα τα
γιάπι κάνουν παρέα. Κοιτάξτε τα πουλιά

1277
01:20:52,560 --> 01:20:54,120
πετώντας δίπλα. Κάθομαι εκεί πέρα.

1278
01:20:55,060 --> 01:20:56,060
Τι κάνεις;

1279
01:20:56,360 --> 01:20:59,520
Κατέβασέ τον από εκεί. Τι είσαι εσύ
κάνει;

1280
01:21:00,020 --> 01:21:01,120
Κατέβασε τον.

1281
01:21:01,520 --> 01:21:02,520
Ιησούς,

1282
01:21:02,640 --> 01:21:04,000
θα μου πάθεις καρδιακή προσβολή.

1283
01:21:04,340 --> 01:21:07,340
Δεν τον κάνω. Είναι καλά. Είμαι απλά
δείχνοντάς του την πόλη και άλλα.

1284
01:21:07,860 --> 01:21:11,700
Τον έβαλες πάνω από το κάγκελο; τον έβαλα
εκεί πάνω. Κρέμεται. Είναι καλά.

1285
01:21:12,640 --> 01:21:13,640
Είσαι καλά φίλε;

1286
01:21:13,720 --> 01:21:14,720
Μπορείτε να το χειριστείτε.

1287
01:21:14,750 --> 01:21:15,950
Σταμάτα το! Σταμάτα το!

1288
01:21:16,250 --> 01:21:17,250
Βάλτε τον επάνω.

1289
01:21:17,670 --> 01:21:20,150
Γιατί μοιάζει με φρικιό; Τι έκανε
κάνεις στα μαλλιά του;

1290
01:21:20,470 --> 01:21:21,470
Τέρας;

1291
01:21:23,570 --> 01:21:26,450
Απλώς να τον ντύσεις, μωρό μου. Γιατί
δεν του έβαλες το καπέλο και τα γάντια; Αυτός

1292
01:21:26,450 --> 01:21:28,670
θέλει να γίνει ένας μικρός ροκ σταρ. Έλα,
αυτό είναι όλο.

1293
01:21:28,970 --> 01:21:30,290
Δεν πρόκειται να γίνει ροκ σταρ.

1294
01:21:30,770 --> 01:21:32,330
Ναι, είναι. Θέλεις να γίνεις ροκ σταρ,
φίλε;

1295
01:21:32,930 --> 01:21:34,230
Ναι, έτσι νόμιζα.

1296
01:21:34,430 --> 01:21:37,170
Όχι, δεν το κάνει. Δεν το θέλω αυτό
επιρροή. Μην το ενθαρρύνετε αυτό.

1297
01:21:37,570 --> 01:21:38,850
Τι εννοείς δεν το θέλεις
επιρροή;

1298
01:21:39,070 --> 01:21:40,230
Αυτό είμαστε.

1299
01:21:40,570 --> 01:21:44,140
Όχι, δεν είμαστε. είμαστε ένα συγκρότημα μωρό μου είμαστε ένα
οικογένεια και είμαστε ένα συγκρότημα αυτό είναι το μόνο που είμαι

1300
01:21:44,140 --> 01:21:47,480
απλά προσπαθώντας να διασκεδάσουμε με το δικό μας
αγόρι δεν είμαι πια στο συγκρότημα και

1301
01:21:47,480 --> 01:21:51,540
από όλα αυτά είναι η οικογένειά μου, δεν είναι δική σου
εντάξει είναι ο γιος μου και αποφασίζω τι θα κάνω

1302
01:21:51,540 --> 01:21:54,480
θέλω να κάνω μαζί του, οπότε θα βάλω τα δικά του
καπέλο και γάντια και θα βάλω τα δικά του

1303
01:21:54,480 --> 01:21:58,920
παλτό και δεν θα τον έχω από πάνω
ένα γαμημένο κιγκλίδωμα εντάξει μωρό μου προσπαθώ

1304
01:21:58,920 --> 01:22:01,760
για να σε βοηθήσω με αυτό και είσαι απλά
δεν με αφήνεις να μπω δεν με αφήνεις

1305
01:22:01,760 --> 01:22:02,760
αφήνοντάς με να μπω σε οτιδήποτε

1306
01:22:20,330 --> 01:22:21,330
Έλα μέσα, Ρικ.

1307
01:22:25,570 --> 01:22:26,570
Έλα μέσα.

1308
01:22:26,670 --> 01:22:27,670
Μη φοβάσαι.

1309
01:22:29,410 --> 01:22:30,410
Γεια. Γεια.

1310
01:22:30,550 --> 01:22:32,150
Κάτσε, κάτσε, πάρε το παλτό σου
εκτός λειτουργίας.

1311
01:22:33,250 --> 01:22:34,250
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

1312
01:22:34,950 --> 01:22:36,990
Λοιπόν, κοιμήθηκα τέσσερις μέρες.

1313
01:22:37,730 --> 01:22:39,110
Καθίστε και θα το συζητήσουμε.

1314
01:22:39,690 --> 01:22:41,690
Αυτή θα είναι η τελευταία μου ανάγνωση
το έτος.

1315
01:22:42,270 --> 01:22:45,210
Και υπάρχει κάτι τυχερό σε αυτό.
Το ελπίζω.

1316
01:22:45,660 --> 01:22:48,580
Έχεις ένα φρικτό φίδι στο τραπέζι σου.
Ω, όλα αυτά είναι απλά σκουπίδια. Αυτό είναι τι

1317
01:22:48,580 --> 01:22:49,579
στους ανθρώπους αρέσει να βλέπουν.

1318
01:22:49,580 --> 01:22:52,740
Θέλω να πω, το κάνω αυτό επειδή είναι
εκπληρώνει τις προσδοκίες των ανθρώπων.

1319
01:22:53,480 --> 01:22:56,700
Αλλά μπορούμε να μιλήσουμε αρκετά λογικά
τα προβλήματά σας. Πραγματικά μπορούμε.

1320
01:22:57,680 --> 01:22:58,940
Ανακατεύεις αυτές τις κάρτες.

1321
01:23:00,080 --> 01:23:01,080
Άννυ επάνω.

1322
01:23:02,740 --> 01:23:04,480
Απλώς χωρίστε τα στα τρία, σωστά;

1323
01:23:12,490 --> 01:23:15,010
Τώρα, αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να διαλέξετε μια κάρτα
να εκπροσωπείς τον εαυτό σου.

1324
01:23:20,890 --> 01:23:22,150
Τζακ ή βασιλιάς.

1325
01:23:22,490 --> 01:23:23,510
Είσαι μαζί μου εδώ;

1326
01:23:25,730 --> 01:23:26,730
Αυτό είναι υπέροχο.

1327
01:23:27,110 --> 01:23:28,850
Θαυμάσιος. Καταλαβαίνεις τι είμαι
λέγοντας;

1328
01:23:29,070 --> 01:23:30,070
Είναι πολύ συναρπαστικό.

1329
01:23:31,330 --> 01:23:32,430
Κοιτάξτε αυτά τα πρόσωπα.

1330
01:23:34,310 --> 01:23:39,570
Εσύ κι αυτή είστε φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον,
ακόμα κι αν δεν ταιριάζεις τέλεια.

1331
01:23:40,440 --> 01:23:42,780
Αυτό κάνουν οι άνθρωποι στις μέρες μας α
μεγάλο λάθος για.

1332
01:23:43,660 --> 01:23:44,660
σε χάνω.

1333
01:24:13,890 --> 01:24:19,790
Θεέ μου, δεν μπορώ να μην το σκέφτομαι
Η πρόβλεψη της Juanita, λέγοντας ένα από τα

1334
01:24:19,790 --> 01:24:23,770
τα ζευγάρια θα έχουν χωριστεί μέχρι τώρα.
Φαίνεται σαν χθες.

1335
01:24:24,890 --> 01:24:27,150
Λοιπόν, έκανε λάθος. Αυτή ήταν
λάθος.

1336
01:24:27,590 --> 01:24:31,850
Δύο ζευγάρια χωρίστηκαν, σωστά; Ι
θα μπορούσε να έχει ορκιστεί ότι θα ήταν

1337
01:24:31,850 --> 01:24:32,850
και ο Παύλος.

1338
01:24:32,970 --> 01:24:35,710
Θα μπορούσα να το ορκιστώ κι εγώ. Θα έπρεπε
έχουν υπάρξει.

1339
01:24:37,220 --> 01:24:38,840
Και είναι αυτοί που είναι μαζί.

1340
01:24:41,580 --> 01:24:45,160
Συνεχίστε, πηγαίνετε στο πάρτι. Δεν μπορώ. Πήγαινε
εκεί.

1341
01:24:45,920 --> 01:24:48,200
Αυτό το κομμάτι της ζωής μου τελείωσε, ξέρεις;

1342
01:24:48,620 --> 01:24:49,620
Γιατί;

1343
01:24:50,560 --> 01:24:51,560
Τώρα είμαι μαμά.

1344
01:24:52,120 --> 01:24:53,120
Λοιπόν, είμαι μαμά.

1345
01:24:53,260 --> 01:24:54,260
Έχω ένα μεγάλο παιδί.

1346
01:24:54,440 --> 01:24:58,760
Πάντα δούλευα. Πρέπει να. Αυτό
δεν έχει σημασία αν είσαι τραγουδιστής

1347
01:24:58,760 --> 01:25:00,820
μουσικός ή μεσίτης ακινήτων.

1348
01:25:01,020 --> 01:25:05,320
Θέλω να πω, θα τα έχεις όλα αυτά
ενοχές που άφησες το παιδί σου. Εσύ όμως

1349
01:25:05,320 --> 01:25:06,500
ξέρεις, είναι υπέροχο και για τα παιδιά.

1350
01:25:06,910 --> 01:25:08,330
Να ξέρετε ότι οι μαμάδες τους κάνουν κάτι.

1351
01:25:08,730 --> 01:25:12,170
Αλήθεια, ως μαμά, το πιστεύεις αυτό;
θα ήταν... Ως μαμά, νομίζω ότι είναι

1352
01:25:12,170 --> 01:25:15,550
πραγματικά. Σε παρακαλώ, Θεέ μου, σταμάτα να είσαι έτσι
συμβατικό.

1353
01:25:15,910 --> 01:25:17,510
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα σου το έλεγα αυτό.

1354
01:25:19,470 --> 01:25:21,250
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το σκεφτόμουν.

1355
01:25:24,750 --> 01:25:27,710
Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε να προσπαθήσεις να είσαι α
λίγο πιο ριζοσπαστικό όταν φτάσετε στο.

1356
01:25:28,090 --> 01:25:29,450
Έχω υπέροχα ρούχα.

1357
01:25:31,070 --> 01:25:32,570
Θα φορέσω αυτά τα παπούτσια σου.

1358
01:25:32,910 --> 01:25:34,410
Φαντάσου, θα είμαι δέκα πόδια ψηλός.

1359
01:25:36,240 --> 01:25:37,940
Θα πάω αν πας. Δεν μπορώ να πάω.

1360
01:25:38,560 --> 01:25:42,920
Ξέρεις, ήταν υπέροχα με τον Ρικ, αλλά
τελείωσε. Εννοώ, ήταν υποχρεωμένο να είναι

1361
01:25:42,920 --> 01:25:44,300
τελείωσε. Δεσμευμένο να τελειώσει.

1362
01:25:44,600 --> 01:25:45,600
Γιατί είναι αυτό;

1363
01:25:47,240 --> 01:25:49,140
Δηλαδή, σκέψου το. Τι;

1364
01:25:49,500 --> 01:25:53,840
Α, σκεφτείτε την ηλικία μου. Σκεφτείτε τον.
Σκεφτείτε... Ω, ποιος νοιάζεται για κανένα

1365
01:25:53,840 --> 01:25:55,140
από αυτό το σκατά; Ποιος νοιάζεται;

1366
01:25:55,700 --> 01:25:57,380
Όχι, τελείωσε τελείως. Λειτούργησε
υπέροχο για πάντα.

1367
01:25:57,760 --> 01:25:58,760
Μμ-μμ.

1368
01:26:08,320 --> 01:26:09,440
Συγνώμη. λυπάμαι.

1369
01:26:13,080 --> 01:26:14,100
Ξέρεις τι είναι αστείο;

1370
01:26:16,640 --> 01:26:19,560
Κοντεύουμε να μπούμε σε μια νέα χρονιά και
κλαίμε. ξέρω.

1371
01:26:21,740 --> 01:26:22,820
Καλή χρονιά.

1372
01:26:32,840 --> 01:26:36,540
Και εσείς παιδιά, βεβαιωθείτε ότι δεν το κάνουν
Βγάλε τη σαμπάνια πολύ νωρίς, εντάξει;

1373
01:26:36,940 --> 01:26:37,940
Είναι λίγο πριν τα μεσάνυχτα.

1374
01:26:38,060 --> 01:26:39,060
Σας ευχαριστώ.

1375
01:26:52,240 --> 01:26:53,240
Γεια.

1376
01:26:54,400 --> 01:26:55,400
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

1377
01:26:56,340 --> 01:26:57,420
Τι κάνετε;

1378
01:27:00,200 --> 01:27:01,200
Γεια σου.

1379
01:27:01,360 --> 01:27:02,360
Καλή χρονιά.

1380
01:27:06,510 --> 01:27:08,010
Είμαι καλά. Φαίνεσαι υπέροχη. Σας ευχαριστώ.

1381
01:27:09,170 --> 01:27:11,010
Τι συμβαίνει; Προσπαθώ να βρω την Κατ.

1382
01:27:11,230 --> 01:27:15,230
Την έχεις δει; Δεν την έχω δει
όμως, αλλά, εννοώ, θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε.

1383
01:27:43,449 --> 01:27:50,350
Είμαι πίσω

1384
01:27:50,350 --> 01:27:51,350
το συγκρότημα!

1385
01:27:51,750 --> 01:27:53,070
Σε αγαπώ μωρό μου.

1386
01:29:01,550 --> 01:29:03,970
Η καρδιά σου πρέπει να είναι απλώς ένα δαμάσκηνο που έχει τσακιστεί
έξω.

1387
01:29:20,110 --> 01:29:21,210
Θυμάσαι;

1388
01:29:25,350 --> 01:29:26,910
σου είπα.

1389
01:29:29,640 --> 01:29:31,160
Θυμήσου ότι σου είπα ότι είσαι διαφορετικός.

1390
01:29:33,580 --> 01:29:35,300
Πρέπει να είσαι ευγενικός με τον εαυτό σου.

1391
01:29:41,940 --> 01:29:43,340
Θυμάστε το έκανε η Katie;

1392
01:29:51,040 --> 01:29:52,040
Θυμάσαι;

1393
01:30:04,170 --> 01:30:08,710
Ο Ρικ σε αγαπάει Ναι,

1394
01:30:10,890 --> 01:30:11,890
έτσι είναι

1395
01:30:47,560 --> 01:30:48,560
Θυμάσαι.

1396
01:31:04,380 --> 01:31:07,080
Περπατάει στην ομορφιά.

1397
01:31:12,260 --> 01:31:15,880
Από συννεφιασμένα κλίματα και έναστρους ουρανούς.

1398
01:31:17,870 --> 01:31:19,870
Και ό,τι έχει απομείνει από σκοτεινό και φωτεινό.

1399
01:31:20,110 --> 01:31:22,970
Συναντάται στην όψη της, στα μάτια της.

1400
01:31:23,930 --> 01:31:26,930
Και σε αυτό το μάγουλο και πάνω από αυτό το μέτωπο.

1401
01:31:27,830 --> 01:31:32,270
Που τη πίστευε ήρεμη αλλά εύγλωττη.

1402
01:31:33,430 --> 01:31:37,390
Το χαμόγελο, η ιδιοτροπία, η ένταση, το
λάμψη.

1403
01:31:37,750 --> 01:31:40,090
Αλλά πείτε για μέρες που περάσατε καλά.

1404
01:31:40,410 --> 01:31:42,350
Ένα μυαλό σε ειρήνη με όλα τα παρακάτω.

1405
01:32:33,800 --> 01:32:40,240
Μετά από φέτος, όχι άλλα πάρτι. Όχι,
μόνο ιδιωτική διαβούλευση. νομίζω

1406
01:32:40,240 --> 01:32:42,660
είναι καλύτερα έτσι. Μισώ να βλέπω
άνθρωποι αναστατωμένοι.

1407
01:32:43,880 --> 01:32:46,360
Λοιπόν, έτοιμο;

1408
01:32:47,540 --> 01:32:53,020
Είμαι απλά ένα κοριτσάκι που το έχασε
τρόπο.

1409
01:32:53,560 --> 01:32:59,160
Αλλά υπάρχει ένα πράγμα που πρέπει να κάνω
πω.

1410
01:33:11,120 --> 01:33:12,120
Προσέλαβες αυτό το συγκρότημα;

1411
01:33:13,180 --> 01:33:17,760
Ναί. Είσαι μια τρελή γυναίκα. Έλα,
είναι ένα υπέροχο πάρτι, σωστά; Το καλύτερο

1412
01:33:17,760 --> 01:33:21,460
Έχω πάει ποτέ στη ζωή μου. Εντάξει,
αυτό είναι λίγο υπερβολικό.

1413
01:33:21,780 --> 01:33:22,780
Μαντέψτε τι;

1414
01:33:22,840 --> 01:33:25,080
Πού ήθελες να ζήσεις; Beekman
Τόπος;

1415
01:33:25,340 --> 01:33:27,320
Central Park. Central Park. Κοιτάξτε σας.

1416
01:33:27,560 --> 01:33:29,300
Του πάρκου, δεξιά. Ναι, πολύ καλό.

1417
01:33:29,680 --> 01:33:33,600
Λοιπόν, φοβάμαι ότι το εισόδημά μας, εγώ
δεν ξέρω τι συμβαίνει. Φαίνεται

1418
01:33:33,600 --> 01:33:35,800
μπορεί να έχει τριπλασιαστεί ή τετραπλασιαστεί. Ι
δεν ξέρω.

1419
01:33:36,500 --> 01:33:38,460
Η συγχώνευση έχει υπογραφεί. Το κατάλαβες!

1420
01:33:39,240 --> 01:33:41,100
Αγαπώ τη ζωή μας. Το λατρεύω.

1421
01:33:42,240 --> 01:33:44,940
Επιστρέφοντας στο ποτάμι, μωρό μου.

1422
01:33:46,760 --> 01:33:49,400
Είχα μια σημαντική αλλαγή στάσης.

1423
01:33:49,840 --> 01:33:53,420
Αν δεν σου αρέσει, έλα, μαλώστε με.

1424
01:33:53,900 --> 01:33:54,980
Έχεις δει την Κατερίνα;

1425
01:33:55,240 --> 01:33:58,820
Έψαχνα σε όλο το σκάφος
αυτήν. Έρχεται; Αν δεν σου αρέσει

1426
01:33:58,820 --> 01:34:00,940
έλα, πάλε με.

1427
01:34:16,910 --> 01:34:17,910
να χρησιμοποιήσω τη μαγεία μου.

1428
01:34:19,010 --> 01:34:21,830
Εντάξει, κρατήστε τα κλειστά. Κράτα τα
κλειστά, κρατήστε τα κλειστά.

1429
01:34:24,330 --> 01:34:25,850
Εντάξει, άνοιξε.

1430
01:34:29,970 --> 01:34:31,670
Εβίβα. Εβίβα.

1431
01:34:32,650 --> 01:34:33,650
Εδώ είναι για σας.

1432
01:34:34,490 --> 01:34:35,490
Εδώ είναι για σας.

1433
01:34:40,590 --> 01:34:45,470
Έχετε απόφαση φέτος; Ι
αποφασιστεί να συνεχίσει να διασκεδάζει.

1434
01:34:48,270 --> 01:34:49,270
Θα πιω για αυτό.

1435
01:34:52,730 --> 01:34:54,810
Κανείς δεν διασκεδάζει όπως εσύ, μωρό μου.

1436
01:34:58,410 --> 01:35:01,370
Ξέρω ότι η επίλυσή σου είναι ότι δεν θα πάω
να περιμένω κανέναν άλλο.

1437
01:35:08,990 --> 01:35:11,550
Θα πρέπει να με προλάβεις.

1438
01:35:19,660 --> 01:35:21,460
Θα πρέπει να συμμετάσχετε σε αυτούς τους ανθρώπους
τρόπο.

1439
01:35:21,700 --> 01:35:23,860
Δεν πρόκειται να σε αφήσω μόνο,
Έντουαρντ. Προχωρώ.

1440
01:35:25,920 --> 01:35:28,220
Θα ήθελα να δω το πυροτέχνημα.

1441
01:35:28,940 --> 01:35:30,640
Προχωρήστε.

1442
01:35:33,440 --> 01:35:35,420
Καλά. Θα επιστρέψω αμέσως.

1443
01:35:36,800 --> 01:35:37,800
Είσαι σίγουρος;

1444
01:35:37,860 --> 01:35:39,000
Θα σε παρακολουθώ.

1445
01:35:44,100 --> 01:35:45,100
Καλή χρονιά.

1446
01:35:45,180 --> 01:35:46,180
Κι εσύ μωρό μου.

1447
01:36:14,640 --> 01:36:15,640
Αντίο.

1448
01:37:10,220 --> 01:37:11,220
Κι εσύ.

1449
01:37:57,790 --> 01:37:59,990
Έντουαρντ, τελικά έδωσες το φάντασμα.